Übersetzungsbemühungen falls es jemand nicht verstehen sollte:
Ein Hundebesitzer hat sein Tier totgeschlagen und aus einem Wohnblock in die Tiefe geworfen, um die Tat zu vertuschen und erhielt dafür eine 15 monatige Haftstrafe.
Dean Edwards (44 Jahre) hat den 2,5 Jahre alten Staffordshire Bull Terrier mit Namen „Diesel“ so stark geschlagen, dass es zu starken Verletzungen der inneren Organe kam. Danach nahm er die Hundeleiche und warf sie kaltschnäuzig aus dem Balkon seiner Wohnung.
Die Polizei und die RSPCA (keine Ahnung was das ist) wurde gerufen, als man den Hund am Boden in seiner Blutlache liegend fand.
Der Halter hat wohl zuerst behauptet, dass er durch den Nachbarn alarmiert wurde und der Hund wohl versehentlich aus dem Balkon gehüpft ist. Allerdings wurden Blutspuren in der Wohnung und auf dem Balkon gefunden.
Die untersuchenden Tierärzte haben festgestellt, dass die schweren Prellungen nicht vom Sturz kommen, sondern vorher bereits dem Hund zugefügt wurden.
Zusätzlich zu den 15 Monaten hat er ein lebenslanges Halteverbot bekommen.