Ich kann dir auch nur empfehlen, einen Kardiologen aufzusuchen.
Ein "Sportlerherz" ist übrigens ein vergrößertes Herz. Bei Sportlern ist das Herz aufgrund der körperlichen Belastung vergrößert und von daher normal, deshalb nennt man es auch so. Bei einem älteren Hund ist es aber nicht normal, nennt sich deshalb auch Hypertrophie und ist dann auch behandlungsbedürftig.
Insgesamt sind Herzprobleme bei alten Hunden und Menschen aber degenerative Befunde, die deine Hunde deshalb haben, weil sie so alt werden konnten.
Wenn die Medikamente aber sauber eingestellt und auf einander abgestimmt sind (was nicht immer so auf Anhieb klappt), dann ist das durchaus kein Grund, den Kopf hängen zu lassen. Die meisten alten Menschen werden noch uralt mit ihren alten und etwas müde gewordenen Herzen. Genau dafür haben wir ja die vielen Herzmedikamente.
Zu viele Herzmedikamente bzw. auch zu hoch dosierte können durchaus das Befinden verschlechtern, statt stabil halten. Ein Klappengeräusch alleine erfordert durchaus keine Behandlung, hier sollte genauer untersucht werden (Herzultraschall, Doppler, u.a.), ob eine Behandlung überhaupt empfohlen werden kann.