Vielleicht hat der Dame (auch) jemand erklärt, wenn der Hund nicht am Fahrrad laufen wolle, sei dies ein Zeichen von Dominanz und sich müsse "sich durchsetzen".
Dann denke man sich noch bereits länger dauernde gesundheitliche Probleme hinzu, die die Frau darum als Sturheit interpretiert, sodass sich von ihrer Seite scheinbar ein "Machtkampf" entspinnt - und dann haben wir genau das Szenario.