Das ist mir nicht untergekommen. So nah waren meine Kontakte mit den Einheimischen dann wohl doch nicht.
*bezieht sich auf #3160
Da fällt mir auch was ein. Als ich in jungen Jahren, noch bei den Eltern wohnend, einer zugezogenen Freundin anhand einiger Beispiele erklärte, dass man bei uns beim Pf das F nicht spricht ("in der Palz geht der Parrer mit der Peif in die Kärsch"), fiel meinem Vater, der dazu kam, auch ein schönes Beispiel ein: Pudel. War natürlich als Witz gemeint - hoffe ich jedenfalls.Randbemerkung: Ich hab schon miterlebt, wie die Bemühungen um korrekte hochdeutsche Aussprache des ein oder anderen Mit-Ostwestfalen solche Stilblüten wie "Wellensittig" oder "Teppig" hervorgebracht haben.
Randbemerkung: Ich hab schon miterlebt, wie die Bemühungen um korrekte hochdeutsche Aussprache des ein oder anderen Mit-Ostwestfalen solche Stilblüten wie "Wellensittig" oder "Teppig" hervorgebracht haben.
Da fällt mir auch was ein. Als ich in jungen Jahren, noch bei den Eltern wohnend, einer zugezogenen Freundin anhand einiger Beispiele erklärte, dass man bei uns beim Pf das F nicht spricht ("in der Palz geht der Parrer mit der Peif in die Kärsch"), fiel meinem Vater, der dazu kam, auch ein schönes Beispiel ein: Pudel. War natürlich als Witz gemeint - hoffe ich jedenfalls.
als ich anfing, ernsthaft hochdeutsch zu sprechen
Also in meiner alten Heimat heißt das Teppig und Wellensittig …ganz normalRandbemerkung: Ich hab schon miterlebt, wie die Bemühungen um korrekte hochdeutsche Aussprache des ein oder anderen Mit-Ostwestfalen solche Stilblüten wie "Wellensittig" oder "Teppig" hervorgebracht haben.
Wo ist das? Oder um es auf ostwestfälisch zu sagen: wo kommst du wech?Also in meiner alten Heimat heißt das Teppig und Wellensittig …ganz normal
Lach nicht, ich kann das bis heute nicht.
UrschwäbinWo ist das? Oder um es auf ostwestfälisch zu sagen: wo kommst du wech?
Jep. Das dauert, bis das halbwegs normal klingt. Wie oft ich in meiner Bielefelder Anfangszeit gefragt wurde "Wo kommst du denn wech?", das geht auf keine Kuhhaut.Und bei unserem Dialekt, ehrlich... egal, wer hier aus der Region versucht hochdeutsch zu sprechen... das klingt furchtbar
Inzwischen ist mir so eine schwache Erinnerung gedämmert, dass solche Verwechslungen ganz ab und zu, also wirklich selten, aber immerhin, auch bei Helmut Kohl vorkamen.Leute, die mit Dialekt oder stark regional gefärbtem Hochdeutsch aufgewachsen sind, lernen spätestens in der Schule, dass manche 'sch' eigentlich "ch"s sind. - Nur welche... damit hat dann der eine oder die andere Schwierigkeiten und übertreibt es dann zuweilen.