Ich denke, daß Thunderbird beim Antworten die selbe Kodierung der Sonderzeichen versucht zu benutzen, die in der original Mail benutzt wird. Wenn du nun Zeichen verwendest, die sich damit nicht kodieren lassen, so erscheint diese Warnung.
Bei neuen Mails wird dann ggf. gleich UTF-8 benutzt -...