Es kann sein, dass du das Volumen des Kellerraums für den Ofen brauchst.
Wir dürfen zB unsere Gastherme auch nur betreiben, wenn die Tür zur Waschküche offen ist, weil sonst der Raum zu klein ist. Und mein Mann musste aus demselben Grund in seiner ersten Wohnung ein Lüftungsgitter in der Tür der Küche anbringen, weil die Therme für die ganze WOhnung eigentlich nicht in der kleinen Küche betrieben werden durfte.
In dem Fall würde ich, denke ich, lieber nach außen zu machen. Aber ich bin mir nicht sicher. Mit Holzöfen kenn ich mich noch weniger aus als mit Gas. Also gar nicht.
Ansonsten - also, wenn du das Kellervolumen nicht brauchst - würde ich eine Dämmplatte von unten gegen die Kellerluke kleben und damit die Schlitze verschließen. -die gibt es auch in extra-dünn aber hochdämmend, zB um Wände hinter Heizkörpern zu dämmen. Auch im Baumarkt. Davon würdest du ja nicht viel brauchen. Plus das Tesa-Moll für die Schlitze ringsum.
In die Balkontür würde ich die dickeren Dichtungsplatten klemmen, einmal von unten nach oben, die kann man mit der Säge gut zuschneiden, auch wenn man dann ziemlich viel Zeugs rumfliegen hat.
Damit müsse es schon erheblich besser gehen.
Ein Vorhang vor der Tür wäre auch super.
Ich hab sogar noch einen, Ringe inklusive. Auch Stange, aber die zu schicken, wäre unpraktisch. In Kleidsamem grün!
Also, wenn du magst, sag Bescheid, dann bring ich ihn auf den Weg zu dir!