bickrottis

20 Jahre Mitglied

• 9. Oktober 2008

• #1

Mir hatte vor längerer Zeit mal jemand ein Übersetzungs-Tool "englisch-deutsch" benannt. Durch PC-Crash ist es leider verloren gegangen, weiß nicht, wo ich es finden könnte.
Weiß jemand Rat ? Bitte !

LG Vera

 

SaSa22

• 22. Mai 2024

• #Anzeige

Hi bickrottis ... hast du hier schon mal geguckt?

Midivi

KSG-Kichererbse™

15 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2008

• #2

Hier:

 

Marion

Harry Hirsch™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2008

• #3

Die liefern manchmal aber ziemlich komische Übersetzungen - Wenn es was Wichtiges/Offizielles ist, dann lass es lieber nochmal von jemandem gegenlesen.

 

Midivi

KSG-Kichererbse™

15 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2008

• #4

Marion schrieb:

Die liefern manchmal aber ziemlich komische Übersetzungen - Wenn es was Wichtiges/Offizielles ist, dann lass es lieber nochmal von jemandem gegenlesen.

Zum Vergrößern anklicken....

Da hast du allerdings recht

 

a & a

KSG-Nachttopf™

• 10. Oktober 2008

• #5

Absolut genial, ich arbeite viel in der Firma damit.

 

Marion

Harry Hirsch™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2008

• #6

Das sind aber nur Wörterbücher und kein Übersetzungsdienst, oder?

 

J

Josi

20 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2008

• #7

Wenn es ein vernünftiger Text werden soll, lasse bitte die Finger von einem Übersetzungstool. Die Sachen, die brauchbar sind, sind nicht frei verfügbar, sondern kosten teileweise echt Geld.
Spreche dann lieber jemanden an, der sich beruflich mit Übersetzungen befasst.

 

bickrottis

20 Jahre Mitglied

• 12. Oktober 2008

• #8

Danke euch !
"babelfish" suchte ich, brauchs nur als "Ergänzung" für private mails.

Lieben Gruß von Vera

 

Natalie

15 Jahre Mitglied

• 12. Oktober 2008

• #9

Ok, weil es kann bei einem Übersetzungstool - in dem Fall ins Deutsche - auch schonmal sowas rauskommen
Noch Fragen?

 

Anhänge