Sonntag 22. Dezember 2002, 12:33 Uhr
Kampf entpuppt sich als «Nächstenliebe»
(AP) Liebe kann erschreckend sein. Zwei 12-jährige Jungen jedenfalls riefen am Samstagabend in grosser Sorge die Polizei. Die Jungs hatten in einem Gebüsch zwei vermeintlich kämpfende Menschen beobachtet. Die am Boden liegende Frau habe Angst einflössend gestöhnt, während ein Mann sich über sie gebeugt und sich dabei heftigst bewegt habe, erklärten die aufgeregten Kinder den Beamten. Tatsächlich fanden diese am vermeintlichen «Tatort» keine Verletzten, sondern erkannten in dem Vorfall einen Liebesakt. In einer Pressemitteilung sprach die Polizei von einer «sehr plastischen Auslegung der Nächstenliebe». Wörtlich fügten die Verfasser der Pressemitteilung hinzu: «Den beiden Kindern wurde das Ermittlungsergebnis vorenthalten.»
Kampf entpuppt sich als «Nächstenliebe»
(AP) Liebe kann erschreckend sein. Zwei 12-jährige Jungen jedenfalls riefen am Samstagabend in grosser Sorge die Polizei. Die Jungs hatten in einem Gebüsch zwei vermeintlich kämpfende Menschen beobachtet. Die am Boden liegende Frau habe Angst einflössend gestöhnt, während ein Mann sich über sie gebeugt und sich dabei heftigst bewegt habe, erklärten die aufgeregten Kinder den Beamten. Tatsächlich fanden diese am vermeintlichen «Tatort» keine Verletzten, sondern erkannten in dem Vorfall einen Liebesakt. In einer Pressemitteilung sprach die Polizei von einer «sehr plastischen Auslegung der Nächstenliebe». Wörtlich fügten die Verfasser der Pressemitteilung hinzu: «Den beiden Kindern wurde das Ermittlungsergebnis vorenthalten.»