Eben - lass ihn ne Nacht drüber schlafen. Der wird sich ordentlich erschrocken haben, und da ist man dann halt nicht besonders gut aufgelegt.
Vielleicht ist er morgen etwas zugänglicher.
Ich denke, da nix kaputt gegangen ist, kann er dich höchstens beim Ordnungsamt anzeigen. Dann kommt vielleicht die Polizei zur Begutachtung, aber da ja an sich nichts passiert ist (also im Sinne von: kaputtgegangen), frag ich mich halt auch, was die groß unternehmen werden.
Eventuell kommt auch erstmal ein Schrieb, und du musst schriftlich zu den "Vorwürfen" Stellung nehmen, bevor sie jemanden vorbeischicken, der euch "begutachtet".
Du könntest die Auflage kriegen, den Hund nur noch angeleint zu führen. Oder dort im Wohngebiet nur noch angeleint zu führen. Und vielleicht (wenn bei euch eh Leinenpflicht herrscht) kriegst du auch ein Bußgeld, weil Hund nicht angeleint war. - Auf jeden Fall könntest du dem Nachbarn UND wem auch immer versprechen, den Hund dort im Interesse guter Nachbarschaft nur noch angeleint zu führen, auch wenn das nicht vorgeschrieben ist. (Würde ich dann sowieso tun. Eigentlich weißt du doch, dass dein Hund im Dunklen mit Leuten Probleme macht, oder verwechsel ich da was? Irgendwann war das doch schonmal in der Diskussion. Ist der nicht ein AD Hütehundmix? )
Habt ihr denselben Vermieter? Dann könnte es natürlich auch sein, dass er sich bei dem beschwert, und das stell ich mir dann schon ärgerlicher vor. Nach dem Motto: "Haltererlaubnis erlischt, sowie sich Mitmieter vom Tier bedroht fühlen", oder so...
Ich fürchte, das war jetzt alles nicht sehr hilfreich.
Ich drück dir die Daumen, dass der Nachbar morgen wieder einen etwas gemäßigteren Blutdruck hat!