Was waere deine alternative Rasse? Ein Hund der spiel- und sportgeeignet ist und den die Baeren moegen wuerden.
Bisher erscheint mir in Anbetracht meiner Wuensche und der koerperlichen Kraft der Baeren ein Staff-Mix, mit der Moeglichkeit laaange zu suchen (gemeinsame Spaziergaenge mit potenziellen Kandidaten zumachen und so) am logischsten.
Dann kann man ja auch auf das Temperament des Dritthundes schauen.
Ich denke so wie du es vor hast, also einen Hund im TH auf Sympathie mit den vorhandenen Hunden testen, hast du gute Chancen dass es klappt. Ich würde eher einen ausgewachsenen (mental, nicht körperlich) nehmen als einen halbwüchsigen.
Ansonsten müssen sie ja nicht kuschelnd auf dem Sofa liegen, sie sollen sich verstehen. Schätze mal die Bären werden zusammenglucken, haben ja ähnliche Interessen, und der Staff wird eher außen vor sein, dass sollte aber bei der intensiven Beschäftigung die du mit dem Hund planst nicht weiter schlimm für ihn sein. Kannst ihm ja auch außerhalb der Gruppe passende Spielkameraden suchen wenn er darauf wert legt.
Die Sympathie muss halt soweit stimmen dass es keine ständigen Reibereien gibt.