Kann hier jemand Russisch?

KsSebastian

KSG-Oberguru™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 13. Dezember 2006

• #1

Dann bitte mal eben per PN bei mir melden. Hab eines meiner Bilder auf einer russischen Website gefunden und wüsste gerne, in was für einem "Umfeld" bzw. mit was für einer Bildbeschreibung es dort gepostet wurde.

Ist nicht viel Text, keine Sorge. Sollte keine Minute "Arbeit" sein, da eben drüber zu schauen.

 

SaSa22

• 17. Juni 2024

• #Anzeige

Hi KsSebastian ... hast du hier schon mal geguckt?

suchende-Nasen

15 Jahre Mitglied

• 13. Dezember 2006

• #2

falls du keinen findest, kannst du es hier probieren

 

KsSebastian

KSG-Oberguru™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 13. Dezember 2006

• #3

Danke für den Tipp. Ich hatte es schon mit einem Online-Translator versucht, aber das ergab so irgendwie gar keinen Sinn.

 

suchende-Nasen

15 Jahre Mitglied

• 13. Dezember 2006

• #4

Gerade bei solchen Sprachen ist es schwierig.
Ich bin viel im Polenforum und zumindest dort sind sehr nette Leute die gerne übersetzen.

 

KsSebastian

KSG-Oberguru™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 13. Dezember 2006

• #5

Hat sich erledigt, danke an alle die mich freundlicherweise angeschrieben haben!

 

Natalie

15 Jahre Mitglied

• 13. Dezember 2006

• #6

was war es denn nun? Lass uns doch nicht dumm sterben

 

legolas

15 Jahre Mitglied

• 14. Dezember 2006

• #7

Es war Elena.