1. Wir verwenden Cookies, um unsere Seiten besser an deine Bedürfnisse anpassen zu können. Durch die Nutzung unserer Seiten akzeptierst du die Speicherung von Cookies auf deinem Computer, Tablet oder Smartphone. Mehr entdecken
Information ausblenden

Hallo,

möchtest du auf dieses Thema antworten?

Nach einer schnellen und kostenlosen Registrierung kannst du dies tun!

Kann jemand von Euch Türkisch???

  1. Hallo :hallo: ,

    ich habe heute diese Mail bekommen - es geht wohl um einen eingesperrten Elefanten:

    Liebe Tierschutzfreunde,
    PAK BAHADUR lebt in einem sehr kleinen Gehege und das seit Jahren. Die Tierschützer aus Izmir kämpfen für ihn und bitten uns um unsere Unterstützung, bitte unterschreiben Sie für PAK BAHADUR.
    Unterschriftenliste:

    Bitte sehen Sie nach bei
    Pak Bahadur web sitesi

    Danke!
    Adile Pannicke
    Animal Protection Group
    Arbeitsgruppe für Tierechte e.V.
    Bitterfeld- Deutschland
    03493.605476
    e-mail:


    Das ist der Text den man unterschreiben soll,aber ich würde schon gerne wissen was ich da unterschreibe :unsicher:
    Kann das jemand übersetzten?

    Sayın Aziz Kocaoğlu,
    İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı

    1936 yılında açılan İzmir Hayvanat Bahçesi'nin son 50 yıllık zorunlu sakini fil Pak Bahadur, bunalımda. Talihsiz hayvanın ve yanındaki kafeste yer alan 6 yaındaki kük fil Begümcan'ın; doğal yaşamlarına uyumlu bir yere gönderilmesi gerekiyor. 1954 yılından beri İzmir Hayvanat Bahçesi'nde kalan 56 yaşındaki yaşlı fil Pak Bahadur için bu bir şükran borcudur, hayvan hakkıdır.

    İzmir Hayvanat Bahçesi'nde bulunan, ancak buraya uyum göstermekte zorluk çeken diğer hayvanlar için de aynı talebimiz söz konusu. Bu hayvanların en azından, normal yaşam ortamlarına yakın özellikteki doğal yaşam parklarında olması gerekiyor. Çok sayıda vahşi hayvan, küçük bir kent bahçesi içinde tutsak durumda.

    Aşağıda imzası olan bizlerin, sizden talebimiz; Pak Bahadur başta olmak üzere, diğer vahşi hayvanların, doğal yaşam ortamlarına yakın özellikteki alanlara, doğal yaşam parklarına gönderilmesi.

    Gereğinin yapılmasını ve bilgi verilmesini dilerim.

    Saygılarımızla. Bülent Turan

    Gazeteci Yazar
    (Aşağıda kişisel bilgileri yer alanlar adına temsilen)
     
    #1 Dagi
  2. Also in ungefähr. Seit 1936 gibt es in Izmir so eine Art Zoo. Seit 1956 lebt dort ein Elefant Namens Fil, also schon über 50 Jahre und sechs weiter Elefanten. Da diese Tiere nicht Artgerecht gehalten werden und der über 50Jahre alte Fil, doch noch sein Gnadenbrot bekommen soll in einer Umgebung die Artgerecht ist, darüberhinaus gibt es dort noch viele weitere Wildtiere die dort gehalten werden und alle auf sehr engem Raum leben müssen, möchte man mit einer Unterschriftenliste dazu beitragen, dass die Tiere resozialisiert werden.


    Da ich mir persöhnlich vorstellen kann, wie die Tiere dort leben müssen ist es ein Versuch wert!!!!

    Hoffe ein wenig geholfen zu haben? Grüssle;)
     
    #2 graysy

  3. Klar, danke :D
     
    #3 Dagi
  4. Update, heute per Mail bekommen:

    Vielleicht nach Tierschutz allgemein verschieben?
     
    #4 Marion
  5. Wenn dir die Beiträge zum Thema „Kann jemand von Euch Türkisch???“ in der Kategorie „Off-Topic“ gefallen haben, du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, mach doch einfach bei uns mit und melde dich kostenlos und unverbindlich an: Registrierte Mitglieder genießen u. a. die folgenden Vorteile:
    • kostenlose Mitgliedschaft in einer seit 1999 bestehenden Community
    • schnelle Hilfe bei Problemen und direkter Austausch mit tausenden Mitgliedern
    • neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
    • Alben erstellen, Bilder und Videos hochladen und teilen
    • Anzeige von Profilen, Benutzerbildern, Signaturen und Dateianhängen (z.B. Bilder, PDFs, usw.)
    • Nutzung der foreneigenen Schnackbox (Chat)
    • deutlich weniger Werbung
    • und vieles mehr ...
     

Diese Seite empfehlen