Ich kann dir nur von der Kombi, alter Hund Westie 8 Jahre männl. kastr. und Bulli 5 Mon. erzählen...
die ersten Wochen liefen sehr gut, die Hunde hatten die gleiche Größe und der alte Westie spielte sich als Chef auf, als der Bulli größer wurde, sein spielen für den körperlich kleineren zu derb, knurrte und verwies der Westie den jüngeren in die Schranken.
während der Pubertät und auch teilweise jetzt noch, gab es böse Zankereien und ich hatte bereut den Westie dies zuzumuten...teilweise war ich nahe daran einen Hund weg zugeben...
während des Fütterns waren sie immer getrennt, während ich auf Arbeit bin ist der eine im Wohnzimmer, der andere im Esszimmer, im Auto gibt es Boxen für jeden.
selbst wenn der Bulli nur spielen mag, ist er einfach zu grob und wild für den kleineren Westie, der wegen seines Alters auch mehr Ruhe beansprucht.
Inzwiswchen ist auch der Bulli kastriert und es ist deutlich sichtbar, das die beiden sich mögen und brauchen auch wenn zwischenzeitlich wieder mal die Fetzten fliegen.
ermögliche deiner alten Yorgiedame einen ruhigen Lebensabend und trenne die beiden, wenn du nicht dabei sein kannst. Körperlich hat sie nicht die Möglichkeit sich durchzusetzten. Biete ihr eine Box z.B. oder einen Rückzugsplatz, der für den jungen Hund absolut tabu ist, damit sie dort in Ruhe entspannen kann.
Und bitte vergiß nicht auf grund des Größenverhältnisses und des Altersunterschiedes können auch bei freundlichen spielen, schnell ein mal Verletzungen passieren. Ich würde auch spielen immer beaufsichtigen und falls es zu wild wird, den Bulli wieder etwas "runterholen".