Auch die Astrid Lindgren Bücher ("Ronja Räubertochter", "Gebrüder Löwenherz", "Pipi Langstrumpf") oder Michael Ende Romane ("Momo", "Die Unendliche Geschichte") sind klasse, wenn auch ein wenig "altbacken".
Wat? Voll nicht! Brandaktuelle Themen. Klassiker vergehen nicht.
Kai Meyer: Merle Trilogie und Wasserläufer Trilogie. Phillip Pullmann: Bernstein Trilogie
Die Themen sind auch klasse und unvergänglich - aber (auch wenn es traurig ist) hängt es bei den Übersetzungen. Da ist die Sprache doch etwas "altbacken" und kann für Kinder auch befremdlich sein. Sollte man also auf dem "Schirm" haben.
P.S.
Zum "Herr Der Ringe" für Kinder - es kommt wirklich auf das Kind an. Mit 11 ist man schon in der 5.ten Klasse und meine Eltern kamen in diesem Alter gegen meine Leselust schon nicht mehr an und haben mich in die öffentliche Bibliothek geschickt und zum Teil auch ihren Bücherschrank (in der Hoffnung, dass ich mir die Bücher zu langweilig sind ) erlaubt.
Daher ist "Der Herr Der Ringe" mit seinen Themen (Freundschaft, Verantwortung, Hoffnung in der Hoffnungslosigkeit) eben auch für lesebegeistertes 11jähriges Kind mit "Problemen" geeignet. Die Filme dürfte sie nächstes Jahr ja auch schon gucken.
Mir ist auch noch die "Eragon" Reihe von Christopher Paolini eingefallen.