Was lest ihr gerade...

lupita11 · 11. April 2020

ich lese grade m.c beaton "agatha raisin and the witches tree". besser gefallen mir ihre hamish macbeth-krimis. sehr zu empfehlen, wenn man beschauliche krimis mag. spielt in schottland und hauptfigur ist der sympathische, pfiffige, hundehaltende und sich beharrlich gegen eine beförderung wehrende (er möchte nämlich unbedingt in seinem dörfchen bleiben) polizist hamish. kann man auch gut auf englisch lesen um die sprache etwas aufzupolieren.

Hi lupita11 ... hast du hier schon mal geguckt?

Mauswanderer · 23. April 2020

Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse, von Thomas Meyer

Gelöschtes Mitglied 36762 · 6. August 2020

"Das Schweigen des Glücks" ich liebe die Bücher von Nicholas Sparks :respekt:

lupita11 · 27. August 2020

Wer noch einen echt unterhaltsamen Krimi sucht, hier der Trailer für das Buch (und eine Dackelwoche in 2 Buchhandlungen)

Der Dackel Günther ist echt der Knaller!

Das Buch erscheint Anfang September, ich durfte es schon vorab lesen und kann es echt empfehlen.

lupita11 · 27. August 2020

Hier noch die Buchbeschreibung: "Eine Wasserleiche wirbelt bei einer Überfahrt auf der Saar das Leben von vier Menschen durcheinander. Während sich die Freundinnen Hanne und Gabriele nach dem Leichenfund auf die Suche nach den besonderen Umständen von Siegfried Brokatts Tod machen und auch Kommissar Forsberg den kuriosen Spuren nachgeht, verfolgt Dackel Günther seine ganz eigenen Pläne. Dass bei den Ermittlungen vieles nicht zusammenpasst, könnte daran liegen, dass der Tote im gelben Parka nicht wirklich Siegfried Brokatt ist ..." Quelle:

bxjunkie · 27. August 2020

Judas von Astrid Holleeder
Schwester des berüchtigsten Kriminellen in den Niederlanden.Er hatte zusammen mit seinem Schwager und besten Freund Cor van Hout, den Biermagnat Alfred Heineken entführt und sass dafür 10Jahre.
Sie hat ihren Bruder verraten, damit das -wie sie sagt-morden ein Ende hat und um ihren Schwager Cor van Hout zu rächen, den ihr Bruder 2004 liquidieren lies. Seither steht sie auf der Todesliste ihres Bruders.
Willem Holleeder wurde 2019 zu lebenslanger Haft verurteilt.

Schorschi · 27. August 2020

''Das Seelenhaus''

Zucchini · 28. August 2020

Der Insasse von Fitzek.

Was für kranke Fantasien er da aufs Papier gebracht hat.

Aber die Danksagung war witzig.

bxjunkie · 28. August 2020

Zucchini schrieb:
Der Insasse von Fitzek.

Was für kranke Fantasien er da aufs Papier gebracht hat.

Aber die Danksagung war witzig.

Ich hab es auch gelesen war echt gut geschrieben, aber Fitzek ist eh cool.
Wer auch gut schreibt, für Leute die sowas mögen, ist Hühnebeck.

Vrania · 29. August 2020

Ich dachte gerade "Der Insasse von Fitzek"? Komischer Titel und wo oder was ist Fitzek? :sarkasmus:

mausi · 29. August 2020

Terrier! Sonst noch Fragen?

Japp, also wie soll ich sagen , erleuchtend? Erhellend? Aha-Effekte.
Und immer wieder die Frage, wie kam ich auf die Idee mir nach einem, sich selbst erziehenden Border Collie mix, mir einen russel-mix in die Bude zu holen ...
Mir muss echt langweilig gewesen sein, in den 2 hundelosen Wochen :sarkasmus:

lektoratte · 29. August 2020

"Harry Potter und die Kammer des Schreckens", mit dem kleinen Ü.

Hat seine Momente, aber ist gar nicht mal so gut geschrieben (oder übersetzt?)... Hogwarts finde ich super, der Rest ist... naja. Arg konstruiert.

Aber ok, das Kind ist beschäftigt...

Coony · 29. August 2020

Es ist besser als "Der Stein der Weisen", aber hat in literarischer Sicht ganz klar seine Schwächen.
Aber darum geht es dabei ja auch nicht.

Den ersten Teil habt ihr aber auch gelesen, oder?

lektoratte · 30. August 2020

Ja, klar, haben wir.

Den fand ich auch schon - naja, ganz nett, aber unterm Strich mäßig. Und echt schwer vorzulesen.

Das könnte allerdings auch an der Übersetzung liegen. Also, ne, könnte nicht, liegt bestimmt. So ein vergurkter Satzbau. :nee:

wilmaa · 30. August 2020

Ich habe die ganzen Harry Potters nie gelesen. Aber ich habe den ersten Teil mal auf englisch angefangen irgendwo und dachte "naja, kann man mal lesen". Um ihn dann zu Hause auf deutsch anzufangen und nach wenigen Seiten wieder weg zu legen. Weil ich überhaupt nicht auf die Sprache klar kam.

Coony · 30. August 2020

lektoratte schrieb:
Ja, klar, haben wir.

Den fand ich auch schon - naja, ganz nett, aber unterm Strich mäßig. Und echt schwer vorzulesen.

Das könnte allerdings auch an der Übersetzung liegen. Also, ne, könnte nicht, liegt bestimmt. So ein vergurkter Satzbau.

Ich glaube, wir können das beide nicht ganz "neutral" beurteilen. :lol:

Du wegen deiner Arbeit und ich, weil ich die Reihe einmal pro Monat als Hörbuch höre.

Aber ich weiß noch, dass ich nach Harry Potter CS Lewis "Narnia" gelesen habe (wurde nach Harry Potter gehyped) und ähnliche Gedanken hatte, nur waren mir Satzbau und Schreibweise zu "einfach".

lektoratte · 30. August 2020

@Coony

Ja, wahrscheinlich.

Also, unbenommen - die Welt, die da aufgebaut wird, hat was.

Ich verstehe, dass viele Leute sie toll finden.

Sprachlich, aber auch (bisher) von der Charakterzeichnung her etc habe ich zuvor schon HP-Fanfiction gelesen, die ich um Längen besser fand. In fast jeder Beziehung.

Aber, wie gesagt: Ich lese die Übersetzung (vor).

In den ersten 3 Bänden definitiv noch die Erstausgabe.

Und ich meine, vor Jahren oder eher Jahrzehnten schon gelesen zu haben, dass die sehr schnell erschienen ist, und die erste Übersetzung zumindest in Band 1 und 2 so zu wünschen übrig ließ, dass sie für spätere Ausgaben noch mal gründlich überarbeitet wurde.

Kann das sein?

Es würde mich zumindest nicht überraschen, wenn es so wäre... von daher ist es vielleicht nicht ganz fair, das Buch als solches so zu beurteilen. Denn das kenne ich im Grunde ja gar nicht.

Coony · 30. August 2020

Keine Ahnung, ich habe glaube ich die Übersetzung von Klaus Fritz.
Es hängt aber nicht nur an der Übersetzung, im Original gibt es die gleichen Kritikpunkte und man merkt, dass Rowling zwar mit dem Schreiben besser wurde (also Hoffnung für dich) aber eine gute Schriftstellerin ist sie wohl nicht. Sowohl vom Handwerk, als auch von der Erzählkunst her. Sie hat es nach den HP Büchern auch nicht leicht, aber ihre anderen Projekte sind wohl gut, aber halt mit ähnlichen Kritikpunkten, wie die HP Reihe.

Wobei ich persönlich auch kein guter "Kritiker" bin, da ich noch zwischen den Klassikern hänge, aber mit dem "Schund" großgeworden bin.
Mir gehen zB die ganzen Romane mit nur einem Erzählstrang, der sich allein um einen Charakter dreht (personale Erzählsituation?) so langsam aber sicher auf den Geist.

Lana · 30. August 2020

lektoratte schrieb:
Ja, klar, haben wir.

Den fand ich auch schon - naja, ganz nett, aber unterm Strich mäßig. Und echt schwer vorzulesen.

Das könnte allerdings auch an der Übersetzung liegen. Also, ne, könnte nicht, liegt bestimmt. So ein vergurkter Satzbau.

Also ich fand Harry Potter anfangs auch völlig überbewertet.
Tatsächlich habe ich den 2. Band nur gelesen, weil ich ihn schon da hatte.
Den 3. Band habe ich nur bestellt, weil ich vorher so viele schlechte andere Bücher gelesen habe, dass ich dachte ... ja, Harry Potter war schon schlecht, aber nicht soo schlecht. Und ab dem 3. Band (der Gefangene von Askaban) war ich begeistert und es entfaltete sich so eine Sogwirkung. Obwohl ich sonst immer auf die Taschenbuchausgaben warte, habe ich (der letzte Band kam damals gerade raus) alle Bücher hintereinander gelesen habe und war begeistert. Die Harry Potter Bücher sind auch einige der wenigen Bücher, die ich 2 Mal gelesen habe, weil ich sie so mochte.
Die Begeisterung kommt vielleicht also noch.
Und ich habe auch nur die deutsche Übersetzung gelesen

Coony · 30. August 2020

Ich finde auch, dass die Geschichte ab dem 3. Band erst Fahrt aufnimmt - wahrscheinlich habe ich deshalb auch das Gefühl, dass die Bücher ab da "besser" werden.
Ob sie in der Tat besser geschrieben sind, kann ich leider nicht objektiv beurteilen.

Was lest ihr gerade...

lupita11

SaSa22

Mauswanderer

... wurde gelöscht.

Gelöschtes Mitglied 36762

... wurde gelöscht.

lupita11

lupita11

bxjunkie

Bordeauxdoggen Flüsterin®

Schorschi

Zucchini

bxjunkie

Bordeauxdoggen Flüsterin®

Vrania

... wurde gelöscht.

mausi

lektoratte

KSG-Geekgirl™

Coony

lektoratte

KSG-Geekgirl™

wilmaa

Coony

lektoratte

KSG-Geekgirl™

Coony

Lana

Coony

Diese Themen könnten dich auch interessieren: