Gast2009082503
20 Jahre Mitglied
Wenn Du jemals ein Tier liebst, dann gibt es drei Tage in Deinem Leben, an die Du Dich immer erinnern wirst...
Der erste ist ein Tag, gesegnet mit Glueck, wenn Du Deinen jungen neuen Freund nach Hause bringst. Wenn Du Dein erwaehltes Haustier nach Hause gebracht hast und Du siehst es die Wohnung erforschen und seinen speziellen Platz in Deinem Flur oder Vorraum fur sich in Anspruch nehmen - und wenn Du das erste mal fuehlst, wie es Dir um die Beine streift - dann durchdringt dich ein Gefuehl purer Liebe, das Du durch die vielen Jahre die da kommen werden mit Dir tragen wirst.
Der zweite Tag wird sich acht oder neun Jahre spaeter ereignen. Es wird ein Tag wie jeder andere sein. Alltaeglich und nicht aussergewoehnlich. Aber, für einen ueberraschenden Moment wirst Du auf Deinen langjaehrigen Freund schauen - und Alter sehen, wo Du einst Jugend sahst. Du wirst langsame ueberlegte Schritte sehen, wo Du einst Energie erblicktest. Und Du wirst Schlaf sehen, wo Du einst Aktivitaet sahst. So wirst Du anfangen, die Ernaehrung Deines Freundes umzustellen - und womoeglich wirst Du ein oder zwei Pillen zu seinem Futter geben. Und Du wirst tief in Dir eine wachsende Angst spueren, die Dich die kommende Leere erahnen laesst. Und Du wirst dieses unbehagliche Gefuehl kommen und gehen spueren, bis schliesslich der dritte Tag kommt.
Und an diesem Tag - wenn Dein Freund und Gott gegen Dich entschieden haben, dann wirst Du Dich einer Entscheidung gegenueber sehen, die Du ganz allein treffen musst - zugunsten Deines lebenslangen Freundes, und mit Unterstuetzung Deiner eigenen tiefsten Seele. Aber auf welchem Wege auch immer Dein Freund Dich vielleicht verlassen wird - Du wirst Dich einsam fuehlen, wie ein einzelner Stern in dunkler Nacht. Aber wenn Du ehrlich zu der Liebe für dein Haustier stehst, fuer das Du die vielen von Freude erfuellten Jahre gesorgt hast, wirst Du vielleicht bemerken, dass eine Seele - nur ein wenig kleiner als Deine eigene - anscheinend mit Dir geht, durch die einsamen Tage die kommen werden. Und in den Momenten, in denen Du darauf wartest, dass Dir all unser gewoehnliches passiert, wirst Du vielleicht etwas an Deinen Beinen entlangstreichen spueren - nur ganz ganz leicht. Und wenn Du auf den Platz runterschaust, an dem Dein lieber - vielleicht liebster Freund - gewoehnlich lag, wirst Du Dich an die drei bedeutsamen Tage erinnern. Die Erinnerung wird voraussichtlich schmerzhaft sein und einen Schmerzen in Deinem Herzen hinterlassen. Wahrend die Zeit vergeht, kommt und geht dieser Schmerz als haette er sein eigenes Leben. Du wirst ihn entweder zurueckweisen oder annehmen, und er kann Dich sehr verwirren. Wenn Du ihn zurueckweist, wird er Dich deprimieren. Wenn Du ihn annimmst, wird er Dich vertiefen. Auf die eine oder andere Art, es wird stets ein Schmerz bleiben.
Aber da wird es, das versichere ich Dir, einen vierten Tag geben - entlang mit der Erinnerung Deines Haustieres - und durch die Schwere in Deinem Herzen schneiden, da wird eine Erkenntnis kommen die nur Dir gehort. Sie wird einzigartig und stark sein, wie unsere Partnerschaft zu jedem Tier, das wir geliebt - und verloren haben. Diese Erkenntnis nimmt die Form lebendiger Liebe an - wie der himmlische Geruch einer Rose, der uebrigbleibt, nachdem die Blaetter verwelkt sind, diese Liebe wird bleiben und wachsen - und da sein fuer unsere Erinnerung. Es ist eine Liebe, die wir uns verdient haben. Es ist ein Erbe, das unsere Haustiere uns vermachen, wenn sie gehen. Und es ist ein Geschenk, das wir mit uns tragen werden solange wir leben. Es ist eine Liebe, die nur uns allein gehoert. Und bis unsere Zeit selbst zu gehen gekommen ist, um uns vielleicht unseren geliebten Tieren wieder anzuschliessen - ist es eine Liebe, die wir immer besitzen werden.
Freie Uebersetzung aus dem Englischen.
Autor des Originals: Martin Scot Kosins, Autor von „ Maya’s First Rose“
Der erste ist ein Tag, gesegnet mit Glueck, wenn Du Deinen jungen neuen Freund nach Hause bringst. Wenn Du Dein erwaehltes Haustier nach Hause gebracht hast und Du siehst es die Wohnung erforschen und seinen speziellen Platz in Deinem Flur oder Vorraum fur sich in Anspruch nehmen - und wenn Du das erste mal fuehlst, wie es Dir um die Beine streift - dann durchdringt dich ein Gefuehl purer Liebe, das Du durch die vielen Jahre die da kommen werden mit Dir tragen wirst.
Der zweite Tag wird sich acht oder neun Jahre spaeter ereignen. Es wird ein Tag wie jeder andere sein. Alltaeglich und nicht aussergewoehnlich. Aber, für einen ueberraschenden Moment wirst Du auf Deinen langjaehrigen Freund schauen - und Alter sehen, wo Du einst Jugend sahst. Du wirst langsame ueberlegte Schritte sehen, wo Du einst Energie erblicktest. Und Du wirst Schlaf sehen, wo Du einst Aktivitaet sahst. So wirst Du anfangen, die Ernaehrung Deines Freundes umzustellen - und womoeglich wirst Du ein oder zwei Pillen zu seinem Futter geben. Und Du wirst tief in Dir eine wachsende Angst spueren, die Dich die kommende Leere erahnen laesst. Und Du wirst dieses unbehagliche Gefuehl kommen und gehen spueren, bis schliesslich der dritte Tag kommt.
Und an diesem Tag - wenn Dein Freund und Gott gegen Dich entschieden haben, dann wirst Du Dich einer Entscheidung gegenueber sehen, die Du ganz allein treffen musst - zugunsten Deines lebenslangen Freundes, und mit Unterstuetzung Deiner eigenen tiefsten Seele. Aber auf welchem Wege auch immer Dein Freund Dich vielleicht verlassen wird - Du wirst Dich einsam fuehlen, wie ein einzelner Stern in dunkler Nacht. Aber wenn Du ehrlich zu der Liebe für dein Haustier stehst, fuer das Du die vielen von Freude erfuellten Jahre gesorgt hast, wirst Du vielleicht bemerken, dass eine Seele - nur ein wenig kleiner als Deine eigene - anscheinend mit Dir geht, durch die einsamen Tage die kommen werden. Und in den Momenten, in denen Du darauf wartest, dass Dir all unser gewoehnliches passiert, wirst Du vielleicht etwas an Deinen Beinen entlangstreichen spueren - nur ganz ganz leicht. Und wenn Du auf den Platz runterschaust, an dem Dein lieber - vielleicht liebster Freund - gewoehnlich lag, wirst Du Dich an die drei bedeutsamen Tage erinnern. Die Erinnerung wird voraussichtlich schmerzhaft sein und einen Schmerzen in Deinem Herzen hinterlassen. Wahrend die Zeit vergeht, kommt und geht dieser Schmerz als haette er sein eigenes Leben. Du wirst ihn entweder zurueckweisen oder annehmen, und er kann Dich sehr verwirren. Wenn Du ihn zurueckweist, wird er Dich deprimieren. Wenn Du ihn annimmst, wird er Dich vertiefen. Auf die eine oder andere Art, es wird stets ein Schmerz bleiben.
Aber da wird es, das versichere ich Dir, einen vierten Tag geben - entlang mit der Erinnerung Deines Haustieres - und durch die Schwere in Deinem Herzen schneiden, da wird eine Erkenntnis kommen die nur Dir gehort. Sie wird einzigartig und stark sein, wie unsere Partnerschaft zu jedem Tier, das wir geliebt - und verloren haben. Diese Erkenntnis nimmt die Form lebendiger Liebe an - wie der himmlische Geruch einer Rose, der uebrigbleibt, nachdem die Blaetter verwelkt sind, diese Liebe wird bleiben und wachsen - und da sein fuer unsere Erinnerung. Es ist eine Liebe, die wir uns verdient haben. Es ist ein Erbe, das unsere Haustiere uns vermachen, wenn sie gehen. Und es ist ein Geschenk, das wir mit uns tragen werden solange wir leben. Es ist eine Liebe, die nur uns allein gehoert. Und bis unsere Zeit selbst zu gehen gekommen ist, um uns vielleicht unseren geliebten Tieren wieder anzuschliessen - ist es eine Liebe, die wir immer besitzen werden.
Freie Uebersetzung aus dem Englischen.
Autor des Originals: Martin Scot Kosins, Autor von „ Maya’s First Rose“
