Aus der lettischen Tageszeitung Diena
Šī pavēle dota, tiekoties ar Gerasimovu un Šoigu.
"Vadošo NATO valstu augstākās amatpersonas pieļauj agresīvus izteikumus par mūsu valsti, tāpēc pavēlu aizsardzības ministram un Ģenerālštāba priekšniekam izsludināt Krievijas armijas atturēšanas spēkos īpašo kaujas dežūras režīmu," sacīja Putins.
Viņš arī minēja tādas nedraudzīgas rietumvalstu darbības kā neleģitīmas sankcijas ekonomikas jomā.
Stratēģiskie atturēšanas spēki, kā teikts Krievijas Aizsardzības ministrijas mājaslapā, ir "Krievijas Federācijas Bruņoto spēku kaujas potenciāla pamats, kas domāti, lai atturētu agresiju pret Krievijas Federāciju un tās sabiedrotajiem, kā arī sagrautu agresoru karā ar dažādu ieroču veidu, arī kodolieroču, pielietošanu".
Krievijas tā dēvētie kodolčemodāni atrodas pie prezidenta, aizsardzības ministra un Ģenerālštāba priekšnieka.
Tieši šie trīs cilvēki nule kā satikās, lai paziņotu par īpašo režīmu atturēšanas spēkos.
Čemodānu atslēgas ir pie virsniekiem operatoriem.
Lai sāktu kodolkaru, pietiek aktivizēt divas no trim sistēmām, vēsta laikraksts "Novaja gazeta"
Die Übersetzung ist zwar nicht so prickelnd, aber man versteht es
"Dieser Befehl wurde während eines Treffens mit Gerasimov und Shawig erteilt. „Hochrangige NATO-Beamte lassen aggressive Äußerungen über unser Land zu, deshalb befehle ich dem Verteidigungsminister und dem Chef des Generalstabs, ein spezielles Kampfdienstregime in den Haftkräften der russischen Armee anzukündigen“, sagte Putin. Er erwähnte auch unfreundliche westliche Praktiken wie illegale Wirtschaftssanktionen. Die Strategische Abschreckungstruppe ist laut der Website des russischen Verteidigungsministeriums „die Grundlage des Kampfpotentials der Streitkräfte der Russischen Föderation, um Aggressionen gegen die Russische Föderation und ihre Verbündeten abzuwehren und den Angreifer mit verschiedenen Waffen zu vernichten, darunter Atomwaffen." Russlands sogenannte Atomkoffer befinden sich beim Präsidenten, dem Verteidigungsminister und dem Generalstabschef. Es waren diese drei Personen, die sich fast trafen, um das spezielle Abschreckungsregime zu verkünden. Kofferschlüssel sind bei den Beamten der Betreiber. Um einen Atomkrieg zu beginnen, reicht es aus, zwei der drei Systeme zu aktivieren, berichtet die Zeitung „Nowaja Gaseta“."