Auszug aus dem Pitbullgesetz von 1993:
De stamboomloze Staffordshire Terriër en/of kruising zal worden overgebracht naar een zogeheten ‘’LASER asiel’’ worden gebracht (instelling opgericht door ministerie van LNV), daar zal de hond verblijven tot aan de uitspraak van de Rechter. Een uitspraak kan al snel een half tot een jaar in beslag nemen, al die tijd verblijft de hond in het LASER asiel, de eigenaar mag geen contact onderhouden met de hond.
De eis van de Officier van Justitie zal altijd in navolging zijn van de Pitbullwet en RAD, dit betekend dat de hond ontrokken zal worden van het verkeer en een boeteoplegging aan de houder van de hond, dit kan een geld boete zijn of een gevangenisstraf.
Übersetzung:
Der stammbaumlose Stafforshire Terrier und/oder Mix wird in ein sogenanntes Laserasiel gebracht (errichtet vom Ministerium für Landbau und Fischerei), dort bleibt der Hund, bis das Gerichtsurteil feststeht. Bis zur Urteilssprechung kann ein halbes Jahr vergehen, während dieser Zeit bleibt der Hund im „Laserasyl“, der Besitzer darf zum Hund keinen Kontakt unterhalten.Die Forderung des Staatsanwalts wird entsprechend dem Pitbullgesetzes von 1993 sein, dass bedeutet, dass der Hund aus dem Verkehr gezogen wird und den Halter eine Buße oder Gefängnisstrafe erwarten.
Ellen, deren 4 Hunde im November eingeschläfert wurden, hat mir gestattet, die Fotos ihrer Hunde weiterzuverbreiten, sodass ich diese für Plakate etc nutzen werde.
Wer Fragen hat oder noch Übersetzungen möchte, kann sich gerne an mich wenden.
Barbara
Zur Zeit kämpft Wim aus Silde verzweifelt um das Leben seines Hundes. ER hat sich an die Verantwortlichen gewandt und eine m.E. ziemlihc arrogante Antwort von der CDA (konservative Partei) erhalten. Ich habe untenstehenden Text sofort auch dorthin geschickt, der ihr als Mustertext nehmen könnt. Natürlich gehen auch eigene Texte in Englisch und Deutsch.
Bitte schickt dies allen Orgas, Tierheimen, Freunden etc. weiter.
Cda.publieksvoorlichting@tweedekamer.nl
Mijne heren,
hier in Duitsland staan we (mijn vriendenkring van Duitsers, Engelsen, Belgen en Nederlanders die allemaal internationaal in de dierenbescherming bezig zijn) er versteld van dat in het "liberale" Nederland honden alleen maar afgemaakt worden vanwege hun uiterlijk. Heeft u er nog nooit van gehoord dat het mogelijk is om de aggressiviteit van honden te testen? In onze duitse dierenasielen bereiden wij ingetrokken honden op deze test voor, waarbij blijkt dat de gemiddelde pitbul of Staff heel wat minder zenuwartig en heel wat vriendelijker voor mensen vooral kinderen is dan sommig ander ras od kruising. Ook hier worden deze rassen gediskrimineerd maar ze krijgen tenminste een kans. En in elke statistiek kunnen wij lezen dat bvb herdershonden vaker bijten dan Pitbulls of Staffords. Bijten honden met een stamboom trouwens niet?
Ik ben diep teleurgesteld over dit beleid en protesteer er scherp tegen.
Laat de onschuldige dieren leven, a.u.b. Pakt u liever de illegale fokkers aan.
hoogachtend
Barbara Nolte
Übersetzung
Sehr geehrte Herren,
hier in Duitsland sind wir fassungslos, daß in den "liberalen" Niederlanden Hunde nur aufgrund ihres Äußeren getötet werden. Haben Sie noch nie gehört daß man die aggressivität von Hunden testen kann. In unseren deutschen Tierheimen bereiten wir die Hunde auf diese Tests vor, wobei sich herausstelt, daß der Durchschnittspitbull oder Staff viel weniger nervös en viel menschenfreundlicher (kinderlieb) ist als viele andere Rassen oder Mixe. Auch hier werden diese Rassen diskriminiert aber sie bekommen zumindestens eine Chance. Und in jeder Statistik kann man lesen, daß z.b. Schäferhunde öfter beißen als Pitbulls oder Staffs. Beißen Hunde mit Stammbaum übrigens nicht? Ich bin sehr enttäuscht von dieser Politik und protestiere scharf dagegen.
Lassen Sie die unschuldigen Tiere leben und kümmern sich lieber um illegale Züchter