Vor allem haben die beiden inzwischen eine Tochter. Wenn die mal in die Kita geht irgendwann und einer fragt wo sie wohnt und sie antwortet "Auf der Skorbut"..
Das ist schwierig zu übersetzen. Ein Stück vom Leben, Ein Stück des Lebens?
Sowohl des als auch vom nutzt man im Plattdeutschen eigentlich nicht. Ich kenne "vom" nur als "van´t".
Een Stückje van´t Leeven
Vor allem haben die beiden inzwischen eine Tochter. Wenn die mal in die Kita geht irgendwann und einer fragt wo sie wohnt und sie antwortet "Auf der Skorbut"..
Ja, war sie.
Also je länger ich darüber nachdenke desto netter finde ich den Namen, Aantjeflott hat was. Und es ist nicht langweilig wie so viele Bootsnamen.
Wie schön das da wohl mehere Menschen mit Herz dem Käutzchen begegnet sind ;)
Und das ihr da niemanden von der Station erreicht ist ja doof :rolleyes:
Ich drücke die Daumen das da mal endlich einer zurückruft.
Ich kenen ja inzwischen einige die sich mit diesen Wildvögeln auskennen , aber...
Die Leipziger Runde wird diesmal nicht wie gewohnt gegen 15 Uhr sondern erst gegen 20 Uhr (Samstag) beginnen. Start ist das "Mückenschlösschen" in der Waldstrasse (Haltestelle StraBa 4) mit einem rundgang durch das Rosental. Bitte meldet euch am Besten per SMS (0160/5085286) - ich weiß nicht ob...
Ich bin heutenachmittag wieder stumpf umgeknickt, geschlafen, mit atembeschwerden aufgewacht und nachher mal den Barometer geschaut: sinkend. Ich komme die sache im alter auf die spur…