Ninchen
KSG-Ostwestfale™
20 Jahre Mitglied
Quaterste wie einer von hier? Oder biste in Sachen Dialekt so'n richtigen Schlunzkopp? Mach mit beim Test und finde raus, ob de Expearte bist in Umgangsostwestfälisch oder ob de noch Kabitt gehm musst!
FRAGE 1
Es klingelt an der Tür. Offensichtlich ist Frau Kleinepöhler vom Einkauf zurück. Was sagt Vater Kleinepöhler zu seinem Sohn?
a) Jemand muss deiner Mutter Einlass gewähren. Wärst du so lieb? (0 Punkte)
b) Öffne deina Mutta ma die Tüar! (5 Punkte)
c) Mama' Mama auf! (10 Punkte)
FRAGE 2
Dein Kollege stolpert und muss mit geschwollenem Knöchel in Behandlung. Du übernimmst sein Telefon. Mit welchen Worten entschuldigst du sein Fehlen?
a) Der ist leider ausser Haus, da er einen Orthopäden aufsuchen muss. (0 Punkte)
b) Der is justament ausser Tüar raus, weila sich die Hacken vearknackst hat. (5 Punkte)
c) Der hat sich ehm auffen Patt gemacht nachen Fußaazt hin. (10 Punkte)
FRAGE 3
Ein ausländischer Mitbürger hat noch Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. In welcher Form wird ihm ein hilfsbereiter Ostwestfale Unterstützung anbieten?
a) Ich - sprechen - langsam, - dann - du - mich - verstehen, ja? (0 Punkte)
b) Ich werde mich bei der Stadt dafür einsetzen, dass Ihnen ein Sprachkurs finanziert wird. (5 Punkte)
c) Dat mit das Deutsche, da mach dich man nich bange vor, dat lään ich dich schon. (10 Punkte)
FRAGE 4
Im Krankenhaus wurde ein Unfallopfer eingeliefert. Mit welchen Worten informiert der Arzt die Verwandschaft über den Zustand des Verunglückten?
a) Wir musstem dem Patienten einen Arm und einen Fuß amputieren. Lebensgefahr besteht aber nicht mehr. (0 Punkte)
b) Getz hatter'n abben Aam und tritt inne Kuhle, aber ansonsten issa chanz chut beinander. (10 Punkte)
FRAGE 5
Ein Verkäufer preist seine neue Gartenstuhlkollektion an. Mit welcheer Formulierung hat er beim Ehepaar Schnottenkötter die besten Verkaufschancen?
a) Diese repräsentativen Möbel überzeugen durch ihre Langlebigkeit. Wir geben fünf Jahre Garantie! (0 Punkte)
b) Bei seuche voarstellige Möbeln is kein Vergang dran. Da könnse drauf an! (10 Punkte)
FRAGE 6
Helle Aufregung im Stadtrat: Der Bund erhöht die Solidarpakt-Umlage für den Aufbau Ost. Wie äußert sich ein Lokalpolitiker darüber, der seine Wiederwahl annstrebt?
a) Ich zeige mich überrascht und empört. Diese Entscheidung trifft uns finanziell hart. (0 Punkte)
b) Ich kriech'n Dahlschlach - da is doch dat Ende von wech! So dearbe ham was nu aunich anne Puschen. (10 Punkte)
FRAGE 7
Mit welchem Lob animierst du einen Wirt zu einem Gratis-Schnaps?
a) Ihre Getreidespirituosen schmecken mir gut - davon dürfen Sie mir gerne nachschenken! Verraten Sie mir Ihre Bezugsquelle? (0 Punkte)
b) Wassen lecker Koarn - tu mich man noch ein'! Wo hasse den wech? (10 Punkte)
FRAGE 8
Welcher Satz ist mitunter von ostwestfälischen Eltern zu hören?
a) Auch wenn Kinder bisweilen etwas Arbeit machen, so sind sie doch ein Quell ständiger Freude. (0 Punkte)
b) Wat dömpkert denn da? Getz sach bloß, die Blagen ham sich'en Püffken gemacht! Dat iss ja lehmsgefäälich! Und der Lütte kokelt mitte Stöcksken drinne rum... (10 Punkte)
c) Ears duarche Mötke und dann mit die Drecksmauken übearn Pearser tapern - mitte Blagen hasse nix wie Brass! (10 Punkte)
d) Geh beie Kadienen wech! Du sollss die nich anpacken mit deine Modderhände! - Kannsse nich hörn? Du krisse gleich! - Naa waate, getz gibts Pöterklatsche! (10 Punkte)
FRAGE 9
In einem Anfall maßloser Selbstüberschätzung hat Heimwerker Holtkamp den Aufbau des neuen Ikea-Regals zur Chefsache gemacht. Wie wird Frau Holtkamp seinen mehrstündigen Kampf mit der Bauanleitung kommentieren?
a) Es kann nicht jeder handwerklich begabt sein - ich liebe dich auch so! (0 Punkte)
b) Kann es sein, dass die die Montage des Regalsystems nehr Mühe bereitet als vermutet? Den ganzen Abend bastelst du schon daran herum - und es sieht immer noch aus, wie frisch ausgepackt... (2 Punkte)
c) Bisse da immer noch mit dem Real zugange? Wat kann man denn da 'nen ganzen Ahmd dranne rumölen? Ich seh schon, du wirs da einfach nich Herr über... (5 Punkte)
FRAGE 10
Du gerätst mit einem Autofahrer in Streit um eine Parklücke. Schimpfworte werden die an den Kopf geworfen: Abelhannes! Dummbatz! Össelkopp! Offensichtlich hast du es bei der Gegenpartei mit einem Ostwestfalen zu tun. Wie konterst du höflich, aber bestimmt, um die Situation zu entschärfen?
a) Willse vorab ers' noch eine getafelt kriegen oder sollich dich sobutz verwemsen? ( -5 Punkte - Gewalt ist doch keine Lösung, du Grobian!)
b) Ich verbitte mir diesen Ton! (0 Punkte)
c) Denkense ja nich, wen se voar sich ham! Sonne Stoffels wie Sie ignorier ich nichma! (10 Punkte)
AUFLÖSUNG:
-10 bis 0 Punkte
Uchuttuchuttuchuttuchutt... Do bist uns vielleicht'n Expearte, do! Mit dat Ostwestfälische, da kommse wohl noch nich richtich mit zurande - selbs Leuchturmwäater un Almsenner sprechen besser Ostwestfälisch als du. Diesen Test hasse verkimmelt!
Aber da mach dich man nich bange vor, wir learn dich dat noch, musse bloß ühm, ühm, ühm...
1 bis 94 Punkte
Immer feste gelearnt? Dat soll da wohl von komm'. Deine Punktzahl is gedenfalls 'n ganz voarstelliges Resolutat. Du kanns dich als Neubürger am Teuto un' drumrum verständlich machen - wenn de getz noch in ein Schützenverein beitrittst, ist deine Integration in die ostwestfälische Bevölkerung praktisch abgeschlossen. Näch!
95 Punkte
Ja geh mich eina los! Fümmunneunzich Punkte - dat is Rekoart! Ein oantliches Eargebnis, auf dasse dearbe stolz sein kanns! Bei deim Ostwestfälisch wird selbs Bauer Schlattkämper in Jöllenbeck neidisch! Getz mal äalich, du has' dat irgnswo gelearnt - oda biste ga' nich zugereist, sondern komms' von hiear wech?
FRAGE 1
Es klingelt an der Tür. Offensichtlich ist Frau Kleinepöhler vom Einkauf zurück. Was sagt Vater Kleinepöhler zu seinem Sohn?
a) Jemand muss deiner Mutter Einlass gewähren. Wärst du so lieb? (0 Punkte)
b) Öffne deina Mutta ma die Tüar! (5 Punkte)
c) Mama' Mama auf! (10 Punkte)
FRAGE 2
Dein Kollege stolpert und muss mit geschwollenem Knöchel in Behandlung. Du übernimmst sein Telefon. Mit welchen Worten entschuldigst du sein Fehlen?
a) Der ist leider ausser Haus, da er einen Orthopäden aufsuchen muss. (0 Punkte)
b) Der is justament ausser Tüar raus, weila sich die Hacken vearknackst hat. (5 Punkte)
c) Der hat sich ehm auffen Patt gemacht nachen Fußaazt hin. (10 Punkte)
FRAGE 3
Ein ausländischer Mitbürger hat noch Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. In welcher Form wird ihm ein hilfsbereiter Ostwestfale Unterstützung anbieten?
a) Ich - sprechen - langsam, - dann - du - mich - verstehen, ja? (0 Punkte)
b) Ich werde mich bei der Stadt dafür einsetzen, dass Ihnen ein Sprachkurs finanziert wird. (5 Punkte)
c) Dat mit das Deutsche, da mach dich man nich bange vor, dat lään ich dich schon. (10 Punkte)
FRAGE 4
Im Krankenhaus wurde ein Unfallopfer eingeliefert. Mit welchen Worten informiert der Arzt die Verwandschaft über den Zustand des Verunglückten?
a) Wir musstem dem Patienten einen Arm und einen Fuß amputieren. Lebensgefahr besteht aber nicht mehr. (0 Punkte)
b) Getz hatter'n abben Aam und tritt inne Kuhle, aber ansonsten issa chanz chut beinander. (10 Punkte)
FRAGE 5
Ein Verkäufer preist seine neue Gartenstuhlkollektion an. Mit welcheer Formulierung hat er beim Ehepaar Schnottenkötter die besten Verkaufschancen?
a) Diese repräsentativen Möbel überzeugen durch ihre Langlebigkeit. Wir geben fünf Jahre Garantie! (0 Punkte)
b) Bei seuche voarstellige Möbeln is kein Vergang dran. Da könnse drauf an! (10 Punkte)
FRAGE 6
Helle Aufregung im Stadtrat: Der Bund erhöht die Solidarpakt-Umlage für den Aufbau Ost. Wie äußert sich ein Lokalpolitiker darüber, der seine Wiederwahl annstrebt?
a) Ich zeige mich überrascht und empört. Diese Entscheidung trifft uns finanziell hart. (0 Punkte)
b) Ich kriech'n Dahlschlach - da is doch dat Ende von wech! So dearbe ham was nu aunich anne Puschen. (10 Punkte)
FRAGE 7
Mit welchem Lob animierst du einen Wirt zu einem Gratis-Schnaps?
a) Ihre Getreidespirituosen schmecken mir gut - davon dürfen Sie mir gerne nachschenken! Verraten Sie mir Ihre Bezugsquelle? (0 Punkte)
b) Wassen lecker Koarn - tu mich man noch ein'! Wo hasse den wech? (10 Punkte)
FRAGE 8
Welcher Satz ist mitunter von ostwestfälischen Eltern zu hören?
a) Auch wenn Kinder bisweilen etwas Arbeit machen, so sind sie doch ein Quell ständiger Freude. (0 Punkte)
b) Wat dömpkert denn da? Getz sach bloß, die Blagen ham sich'en Püffken gemacht! Dat iss ja lehmsgefäälich! Und der Lütte kokelt mitte Stöcksken drinne rum... (10 Punkte)
c) Ears duarche Mötke und dann mit die Drecksmauken übearn Pearser tapern - mitte Blagen hasse nix wie Brass! (10 Punkte)
d) Geh beie Kadienen wech! Du sollss die nich anpacken mit deine Modderhände! - Kannsse nich hörn? Du krisse gleich! - Naa waate, getz gibts Pöterklatsche! (10 Punkte)
FRAGE 9
In einem Anfall maßloser Selbstüberschätzung hat Heimwerker Holtkamp den Aufbau des neuen Ikea-Regals zur Chefsache gemacht. Wie wird Frau Holtkamp seinen mehrstündigen Kampf mit der Bauanleitung kommentieren?
a) Es kann nicht jeder handwerklich begabt sein - ich liebe dich auch so! (0 Punkte)
b) Kann es sein, dass die die Montage des Regalsystems nehr Mühe bereitet als vermutet? Den ganzen Abend bastelst du schon daran herum - und es sieht immer noch aus, wie frisch ausgepackt... (2 Punkte)
c) Bisse da immer noch mit dem Real zugange? Wat kann man denn da 'nen ganzen Ahmd dranne rumölen? Ich seh schon, du wirs da einfach nich Herr über... (5 Punkte)
FRAGE 10
Du gerätst mit einem Autofahrer in Streit um eine Parklücke. Schimpfworte werden die an den Kopf geworfen: Abelhannes! Dummbatz! Össelkopp! Offensichtlich hast du es bei der Gegenpartei mit einem Ostwestfalen zu tun. Wie konterst du höflich, aber bestimmt, um die Situation zu entschärfen?
a) Willse vorab ers' noch eine getafelt kriegen oder sollich dich sobutz verwemsen? ( -5 Punkte - Gewalt ist doch keine Lösung, du Grobian!)
b) Ich verbitte mir diesen Ton! (0 Punkte)
c) Denkense ja nich, wen se voar sich ham! Sonne Stoffels wie Sie ignorier ich nichma! (10 Punkte)
AUFLÖSUNG:
-10 bis 0 Punkte
Uchuttuchuttuchuttuchutt... Do bist uns vielleicht'n Expearte, do! Mit dat Ostwestfälische, da kommse wohl noch nich richtich mit zurande - selbs Leuchturmwäater un Almsenner sprechen besser Ostwestfälisch als du. Diesen Test hasse verkimmelt!
Aber da mach dich man nich bange vor, wir learn dich dat noch, musse bloß ühm, ühm, ühm...
1 bis 94 Punkte
Immer feste gelearnt? Dat soll da wohl von komm'. Deine Punktzahl is gedenfalls 'n ganz voarstelliges Resolutat. Du kanns dich als Neubürger am Teuto un' drumrum verständlich machen - wenn de getz noch in ein Schützenverein beitrittst, ist deine Integration in die ostwestfälische Bevölkerung praktisch abgeschlossen. Näch!
95 Punkte
Ja geh mich eina los! Fümmunneunzich Punkte - dat is Rekoart! Ein oantliches Eargebnis, auf dasse dearbe stolz sein kanns! Bei deim Ostwestfälisch wird selbs Bauer Schlattkämper in Jöllenbeck neidisch! Getz mal äalich, du has' dat irgnswo gelearnt - oda biste ga' nich zugereist, sondern komms' von hiear wech?
)
