Dagi
15 Jahre Mitglied
Massenvergiftung in Ägypten muss
gestoppt werden!
Gruß Viola,
Quelle: tierrechts-news/robo
mails an: (Dr. Petra Maria Sidhom" [email protected])
Deutsche Übersetzung: (habe den Text notdürftig übersetzt)
Ich bin durch die verschiedene ägyptische Tierschutzvereine heute darauf
aufmerksam gemacht worden, dass offensichtlich eine Massenvergiftung mit
Strichnin - durchgeführt von Veterinären der ägyptischen Regierung - an
Streunerhunden im Süden von Sinai im Gange ist. Heute fanden deutsche
Taucher, die zum Strand von Dahab in Südsinai zurückkamen, ca. 50 Hunde,
die unter Krämpfen starben. Die Deutschen legten sich mit der lokalen
Polizei und Tierärzten an, die sich wohl darüber lustig machten.
Es ist weithin bekannt, dass Strichnin einen langsamen und schmerzhaften
Tod verursacht. Einige der Hunde, die vergiftet worden sind, waren Hunde
von lokalen Hotel- und Gaststätteninhabern. Die Offiziellen scheinen sich
nicht darum zu scheren, wenn Einheimische sich darüber beschweren. Auch
verschiedene örtliche Tierschützer stießen auf taube Ohren. Es ist wohl so,
dass Beanstandungen nur dann ernst genommen werden, wenn der Tourismus
darunter leidet. Die Tauchergruppe war so entsetzt, dass sie ihren Urlaub
abbrechen wollte.
Nun hören die Verantwortlichen wohl zu. Negativer Effekt auf den Tourismus
und Devisen könnte diese schrecklichen Vergiftungen stoppen. Der ägyptische
Tierschutz plant, eine Beschwerde einzureichen und möchte möglichst viele E-
Mails von ausländischen Tierschutz-/rechtsvereinigungen zur Unterstützung
erhalten.
Bitte beteiligen Sie sich/ihr Euch daran, schreibt einige unterstützende
Sätze in Bezug auf Imageverlust von Ägypten als Reiseland etc. Herzlichen
Dank
Original:
Dear All
I have been contacted by various Egyptian Animal Welfare Charities today,
concerning a mass poisoning of
stray dogs with Strichnin, which is currently carried out by Veterinarians
of the Egyptian Governmental Organization
of Veterinary Services in the South of Sinai.
Today German divers who returned to the beach of Dahab in South Sinai found
about 50 dogs dying under
convulsions. They went into a confrontation with the local police and
veterinarians who tried to make fun
of the situation. It is well known that Strichnin is causing a prolonged
and very painful death.
Some of the dogs that have been poisoned were private dogs belonging to the
local Hotel and Restaurant owners -
but the government will not listen to the complaints of any locals.
Various Egyptian Charities have been informed and got in contact to the
Governor of South Sinai. - Only when
they mentioned the effect on tourism (the German group was appalled and is
planning to cut their holidays short)
the Governor started to care. It is only the effect on tourism and the
possible negative publicity in foreign media
that could stop this dreadful poisonings.
The Egyptian Charities are planning to hand in an official complaint and
would like to attach as many E-Mails
from foreign Charities as possible to support their claim that it has a
negative effect on tourism and could
be detrimental to the reputation of Egypt.
We would be most grateful if you could write a few lines supporting their
cause and address them to the
Ministry of Tourism (Mamdouh El Beltagi) and the Governor of South Sinai
(General Moustafa Afifi).
If you could send it to me via E-Mail I could forward your mails to the
Charities. They are trying to speak to both
of them personally before handing the complaints over.
The poisonings are going on for years now, but they are performed more and
more massively and since the tourist
season is about to come we are expecting many more operations of mass
poisonings in the days to come.
Many thanks for your support
Petra
(Dr. Petra Maria Sidhom" [email protected])
gestoppt werden!
Gruß Viola,
Quelle: tierrechts-news/robo
mails an: (Dr. Petra Maria Sidhom" [email protected])
Deutsche Übersetzung: (habe den Text notdürftig übersetzt)
Ich bin durch die verschiedene ägyptische Tierschutzvereine heute darauf
aufmerksam gemacht worden, dass offensichtlich eine Massenvergiftung mit
Strichnin - durchgeführt von Veterinären der ägyptischen Regierung - an
Streunerhunden im Süden von Sinai im Gange ist. Heute fanden deutsche
Taucher, die zum Strand von Dahab in Südsinai zurückkamen, ca. 50 Hunde,
die unter Krämpfen starben. Die Deutschen legten sich mit der lokalen
Polizei und Tierärzten an, die sich wohl darüber lustig machten.
Es ist weithin bekannt, dass Strichnin einen langsamen und schmerzhaften
Tod verursacht. Einige der Hunde, die vergiftet worden sind, waren Hunde
von lokalen Hotel- und Gaststätteninhabern. Die Offiziellen scheinen sich
nicht darum zu scheren, wenn Einheimische sich darüber beschweren. Auch
verschiedene örtliche Tierschützer stießen auf taube Ohren. Es ist wohl so,
dass Beanstandungen nur dann ernst genommen werden, wenn der Tourismus
darunter leidet. Die Tauchergruppe war so entsetzt, dass sie ihren Urlaub
abbrechen wollte.
Nun hören die Verantwortlichen wohl zu. Negativer Effekt auf den Tourismus
und Devisen könnte diese schrecklichen Vergiftungen stoppen. Der ägyptische
Tierschutz plant, eine Beschwerde einzureichen und möchte möglichst viele E-
Mails von ausländischen Tierschutz-/rechtsvereinigungen zur Unterstützung
erhalten.
Bitte beteiligen Sie sich/ihr Euch daran, schreibt einige unterstützende
Sätze in Bezug auf Imageverlust von Ägypten als Reiseland etc. Herzlichen
Dank
Original:
Dear All
I have been contacted by various Egyptian Animal Welfare Charities today,
concerning a mass poisoning of
stray dogs with Strichnin, which is currently carried out by Veterinarians
of the Egyptian Governmental Organization
of Veterinary Services in the South of Sinai.
Today German divers who returned to the beach of Dahab in South Sinai found
about 50 dogs dying under
convulsions. They went into a confrontation with the local police and
veterinarians who tried to make fun
of the situation. It is well known that Strichnin is causing a prolonged
and very painful death.
Some of the dogs that have been poisoned were private dogs belonging to the
local Hotel and Restaurant owners -
but the government will not listen to the complaints of any locals.
Various Egyptian Charities have been informed and got in contact to the
Governor of South Sinai. - Only when
they mentioned the effect on tourism (the German group was appalled and is
planning to cut their holidays short)
the Governor started to care. It is only the effect on tourism and the
possible negative publicity in foreign media
that could stop this dreadful poisonings.
The Egyptian Charities are planning to hand in an official complaint and
would like to attach as many E-Mails
from foreign Charities as possible to support their claim that it has a
negative effect on tourism and could
be detrimental to the reputation of Egypt.
We would be most grateful if you could write a few lines supporting their
cause and address them to the
Ministry of Tourism (Mamdouh El Beltagi) and the Governor of South Sinai
(General Moustafa Afifi).
If you could send it to me via E-Mail I could forward your mails to the
Charities. They are trying to speak to both
of them personally before handing the complaints over.
The poisonings are going on for years now, but they are performed more and
more massively and since the tourist
season is about to come we are expecting many more operations of mass
poisonings in the days to come.
Many thanks for your support
Petra
(Dr. Petra Maria Sidhom" [email protected])
