Hallo Madlen,
rein rechtlich darf jeder mit seiner Post, die er bekommt, machen was er möchte (die gehört ja ihm).
So wie ich das lese, scheint das für dich eine blöde Situation zu sein dort. Aber andererseits kann der Empfänger dir deine Aussagen ja weniger schlecht im Mund rum drehen, wenn er sie direkt weitergibt, als wenn er sie nur zitieren würde.
Andererseits scheinst du mit deiner Aussage wohl den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben, wenn man gleich so verbissen reagiert.....