hello c'est nous

rollmops · 24. Januar 2003

hello,

nous sommes roll mops (le bull terrier) et pascal (son daybull) nous venons vous lire via un traducteur du net, nous sommes sensible à ce qui ce passe chez vous, sachez que nous sommes de tout coeur avec vous,les lois injustes qui vous frappent et qui s'élargissent en Europe nous inquiétent et nous chagrinent nous espérons que cela cesse..

gratouilles à vos bébés.......

BIZZZZZZZZ à vous tous

Hi rollmops ... hast du hier schon mal geguckt?

KsSebastian · 24. Januar 2003

Schade, mein Schul-Französisch ist doch nicht mehr frisch genug, um adäquat zu antworten

Aber mit einer Übersetzung von Französisch -> Russisch und danach Russisch -> Deutsch kam folgendes heraus:

Hello, sind wir roll mops (bull íîðà (òåðüåð)) und Ïàñêàëü (er daybull) kommen wir Ihnen, durch den Reformator (der Übersetzer) rein zu lesen, wir empfindlich dagegen, was es zu Ihnen geht(vergeht), wissen(kennen) Sie, dass wir Ihnen, die ungerechten Gesetze mitleiden, die Sie auch die treffen werden in Europa ausgedehnt, uns inquiétent und unser betrüben, wir hoffen, dass es, ñêðåáåøü Ihren Kindern aufhören wird....... BIZZZZZZZZ Ihnen alle

Herzlich Willkommen, rollmops

Irish · 25. Januar 2003

Ach du Kacke....ääääääähm

Salut Rollmops,
Rollmops klingt ja recht Deutsch.. Naja ich schrei mal nach
VEILCHEEEEEEEEEEEN!!!!
BIENVENU ROLLMOPS!! und Merci pour(au?) sympathie.

Birgit · 25. Januar 2003

hab versucht, den Franzosen zu wecken, der bei mir im Bett schläft

hat nicht geklappt, aber wenn wir jetzt auch noch einen Übersetzer für Französisch hier brauchen, dann muss er morgen ran. Für irgendwas muss es doch gut sein, dass man mit einem Franzosen verheiratet ist (und ich bitte darum, dass jetzt kein Kommentar kommt)
Und ich weis, dass diese Bitte keinen Zweck hat (Gruß an Wolf II)

Yari · 25. Januar 2003

Bienvenu Rollmops :hallo:

Et beaucoup amusement ici

P.S
Mein Französisch ist katastrophal :rolleyes:

Amaliana · 25. Januar 2003

hm, mein Franzosisch ist irngdwo bei Baguette und merci stehen geblieben

Das man so was in 12 Jahren so schnell vergessen kann :rolleyes:

Wolfgang · 25. Januar 2003

Online Translators haben's voll drauf

:

wir sind roll mops (das Baubulletin) und österlich (sein daybull),
wir kommen Sie via einem Übersetzer des netto lesen, wir sind
empfänglich für was dieses bei Ihnen übergeht, wissen Sie, daß wir
von jedem Herzen mit Ihnen sind, die ungerechten Gesetze, die Sie
treffen, und die sich sich in Europa erweitern uns inquiétent und uns
grämen wir hoffen, daß das aufhört..

gratouilles an Ihren Babys.......

BIZZZZZZZZ an Ihnen alle

wir Summen roll mops (das bull, Bau) und Pascal (Ton, daybull) wir kommen Sie via einen Übersetzer vom klaren lesen, wir haben sensibel an das wer das verbringt bei Ihnen, wiss daß wir von ganzem Herzen mit Ihnen, ihnen sind, uns beunruhigen und uns bekümmern ungerechte Gesetze, die Sie treffen und die sich in Europa weiten, wir hoffen, dass das aufhört.
gratouilles an Ihren Babys ... ....
Alle, BIZZZZZZZZ an Ihnen.

ChiaraKimberley · 25. Januar 2003

Bienvenue Rollmpos! :hallo:

Auch meine Erinnerungen an den Französischunterricht haben leider sehr gelitten. Für die wörtl. Übersetzung warten wir wohl auf den schlafenden Franzosen

.

Aber der Sinn ist ja schon verständlich. Ich finde es toll wieder mal zu hören bzw. zu lesen, daß der Protest nicht an Landesgrenzen halt macht.

Und die Online Translator Übersetzungen bringen einen wenigstens zum Lachen.

Aber wenn man sie geschickt mischt, kommt doch schon fast was vernünftiges raus. :crazy:

MfG ChiaraKimberley

Marion · 25. Januar 2003

Bievenu et merci pour tes mots, roll mops!

(Cet nom est superb! *gg*)

C'est tres bien est important que l'autres pays nos supportent - merci!

Excuse mes erreurs, mais j'essaye...

Salut

Alexis · 25. Januar 2003

Bienvenue!

Je versement nacre 'Kontaktbörse'.

Guè
Alexis

Ninchen · 25. Januar 2003

bienvenue rollmops! :hallo:

j'ai vu ta website; ton chien est très joli!!

kinners, hab ich euch schon gesagt, dass ich vermutlich nicht zur abi-prüfung zugelassen werde, wegen meinem miserablen französisch?

jaja, das ninchen...

KsSebastian · 25. Januar 2003

Original geschrieben von Ninchen
[...] wegen meinem miserablen französisch? [...]

Genitiv ins Wasser, Dativ! (laut vorlesen, dann kommt der Witz besser 'raus

) = "wegen meines miserablen französischs"

Ninchen · 25. Januar 2003

oberguru oder oberlehrer?!

KsSebastian · 25. Januar 2003

Original geschrieben von Ninchen
oberguru oder oberlehrer?!

"Hobby-Oberlehrer bei kurz vor den Abiturprüfungen stehenden Ninchens" trifft's besser

andalima@akira · 25. Januar 2003

cordialement bienvenu ici et beaucoup amusement :hallo:

pepsi · 25. Januar 2003

bienvenue rollmops!
Gruß Pepsi :hallo:

veilchen · 25. Januar 2003

SAAAALUT les amis

Salut!! On est tres content de pouvoir vous acceuillir sur ce site internet

Je suis bilingue francais- allemand, mais j ai des
difficultes a ecrire francais

de quelle region de france venez vous?? A bientot

Veilchen&Chiquita

watson · 25. Januar 2003

Herzlich willkommen :hallo:

watson

Germann Josef · 25. Januar 2003

Herzlich Willkommen auch von der Bärenfamilie :hallo:

Mella · 25. Januar 2003

Salut,
j´essaie d´ecrire un peu,mais j´ai beaucoup de difficulté. Alors, c´est égal, je pense.

Ach herje...ich hatte Französisch Leistungskurs...vor sieben Jahren...wo habe ich mein Gehirn gelassen????????????

hello c'est nous

rollmops

SaSa22

KsSebastian

KSG-Oberguru™

Irish

KSG-Ösitante™

Birgit

Yari

KSG-Nachteule™

Amaliana

Wolfgang

KSG-Haarspalter™

ChiaraKimberley

Marion

Harry Hirsch™

Alexis

KSG-Men Eater™

Ninchen

KSG-Ostwestfale™

KsSebastian

KSG-Oberguru™

Ninchen

KSG-Ostwestfale™

KsSebastian

KSG-Oberguru™

andalima@akira

KSG-Superblondine™

pepsi

veilchen

KSG-Youngster™

watson

KSG-Mutti™

Germann Josef

Latexfreier Gummibär™

Mella

Diese Themen könnten dich auch interessieren: