"Glanzleistung des Tages"-Thread

Jap

 

Ich habe mich endlich um die Ausstellung von einem neuen Reisepass gekümmert, weil mein alter im März abläuft und nach einem freundlichen Gespräch mit der Botschaft schon Mitte Dezember einen Termin in Straßburg bekommen. Goil!

 

Heute Nachmittag für meine Eltern gebastelt.
Für meine minimalistische kreative Veranlagung bin ich doch durchaus zufrieden mit mir .

 

Nachdem mein Vater mich mit seinen Französischkenntnissen beeindrucken wollte und mir am Telefon ein französisches Lied vorgesungen hatte, das er vor 75 Jahren in der Schule gelernt hat - wovon ich allerdings (trotz langjährigem Französischunterricht) absolut nix verstanden hab, betrachte ich es als echte Glanzleistung, daß ich doch noch drauf gekommen bin, welches Lied er gemeint hat.

Was Vatter gesungen hat: "...Täämuläää, Täämuläää wattrowitte..."
Wie es tatsächlich heißt: "... ton moulain, ton moulain va trop vite..."

Vattern: "Ich hatte es schon mal unserer französischen Nachbarin vorgesungen, die kannte es aber nicht."
"Doch Papa, die kennt das bestimmt, die hat nur deine Interpretation nicht verstanden."