pat_blue
10 Jahre Mitglied
Schock für Hundebesitzer: Braune Labradore sterben früher
Hoffe sie ziehen die Studien weiter.
Hoffe sie ziehen die Studien weiter.
Crabat
10 Jahre Mitglied
Braun. Es heisst braun. Nicht "schoggifarben". Das tut ja weh, im Zusammenhang mit Studien.
toubab
15 Jahre Mitglied
Blick=blöd
MissNoah
10 Jahre Mitglied
"Schoggifarben", "Weiß", "Schwarz": 1/3 korrekt 
Paulemaus
15 Jahre Mitglied
Da wird ja nur eine Zusammenfassung der Studie dargestellt, nicht die Studie selbst.
Könnte ausserdem ein Übersetzungsproblem sein.
Könnte ausserdem ein Übersetzungsproblem sein.
Crabat
10 Jahre Mitglied
Ja, das noch dazu. Aber es wäre immerhin eine Farbe. Wenn auch nicht beim Labrador.
MissNoah
10 Jahre Mitglied
"Schoggifarben" stammt aus der Studie 
"Wenn die Schoggifarbe beim Wurf erwünscht ist, könnten Züchter motiviert sein, nur Hunde bestimmter Zuchtlinien sich miteinander paaren zu lassen», heisst es in der Studie."
"Wenn die Schoggifarbe beim Wurf erwünscht ist, könnten Züchter motiviert sein, nur Hunde bestimmter Zuchtlinien sich miteinander paaren zu lassen», heisst es in der Studie."
Crabat
10 Jahre Mitglied
Die haben vermutlich das engl "chocolate colour" übersetzt. Aber...für RTL Nau Publikum. 
pat_blue
10 Jahre Mitglied
Ist doch piepegal, schliesslich müssen es keine Fachpersonen verstehen, sondern eben die, die pink gelb getupfte Hunde wollen. Die Lesen erst und nur, wenn sie es auch verstehen.
MissNoah
10 Jahre Mitglied
In der Überschrift sind sie noch optimistisch, dass der Leser "braun" versteht
Also, ich bin wirklich erstmal wohlwollend wenn ich sowas lese, aber dass da... da fühl ich mich veräppelt. Oder ist "schoggi" ansonsten offizielles Schweizer Vokabular? Dann wärs was anderes und mir neu
Die Studie erschien außerdem auf Englisch - welches englische Wort wird denn mit "schoggi" übersetzt? Oder was ist "schoggi" auf Englisch?
toubab
15 Jahre Mitglied
In der Überschrift sind sie noch optimistisch, dass der Leser "braun" versteht
Also, ich bin wirklich erstmal wohlwollend wenn ich sowas lese, aber dass da... da fühl ich mich veräppelt. Oder ist "schoggi" ansonsten offizielles Schweizer Vokabular? Dann wärs was anderes und mir neu
Die Studie erschien außerdem auf Englisch - welches englische Wort wird denn mit "schoggi" übersetzt? Oder was ist "schoggi" auf Englisch?
Schoggi ist schweizer vokabulair, aber weniger auf hunde bezogen, die sind in diesem fall „bruun“
Paulemaus
15 Jahre Mitglied
Also "Schoggi" kenne ich aus meiner Zeit in der Schweiz. Da wird die Schokolade so genannt.
Ich vermute, dass es die Übersetzung zu "chocolate" ist.
Ich vermute, dass es die Übersetzung zu "chocolate" ist.
MissNoah
10 Jahre Mitglied
Okay ja, "Schoki" kenne ich ja auch, aber ich sag auch nicht, der Hund ist schokifarben, beziehungsweise würde es mich sehr befremden, wenn das eine Zeitung aus dem Englischen "chocolate colour" übersetzt, die halbwegs ernst genommen werden will 
Paulemaus
15 Jahre Mitglied
So ein Artikel richtet sich ja eher nicht an Leute, die sowieso um das Farbproblem wissen.
Da der Artikel aus der Schweiz kommt, kann ich mir vorstellen, dass dort Umgangssprache hereingearbeitet wurde, um möglichst viele anzusprechen.
Da der Artikel aus der Schweiz kommt, kann ich mir vorstellen, dass dort Umgangssprache hereingearbeitet wurde, um möglichst viele anzusprechen.
Paulemaus
15 Jahre Mitglied
Okay ja, "Schoki" kenne ich ja auch, aber ich sag auch nicht, der Hund ist schokifarben, beziehungsweise würde es mich sehr befremden, wenn das eine Zeitung aus dem Englischen "chocolate colour" übersetzt, die halbwegs ernst genommen werden will
Ich habe in der Schweiz schon gehört, dass ein Hund "Schoggi" ist. Das sind dann natürlich keine Hundeexperten, aber jeder versteht, welche Farbe gemeint ist.
MissNoah
10 Jahre Mitglied
Ja, aber das will ich doch nicht in den Medien lesen!
Sonst müsste ich diese Zeitung leider auf "ignore" setzen
Paulemaus
15 Jahre Mitglied
Ja, aber das will ich doch nicht in den Medien lesen!
Sonst müsste ich diese Zeitung leider auf "ignore" setzen
Du gehörst aber wahrscheinlich auch nicht zur Zielgruppe
Crabat
10 Jahre Mitglied
Missnoahs Hund ist ja auch angebrannt caramellfarben.
MissNoah
10 Jahre Mitglied
Du gehörst aber wahrscheinlich auch nicht zur Zielgruppe
Stimmt, kein Labrador geplant
Ne, also wenn's für "braun" (die Farbe!! nicht politisch!) nicht mehr reicht, geht echt bald das Abendland unter
Paulemaus
15 Jahre Mitglied
Stimmt, kein Labrador geplant
Ne, also wenn's für "braun" (die Farbe!! nicht politisch!) nicht mehr reicht, geht echt bald das Abendland unter
Ja, das ist schon gefährlich. Wehret den Anfängen
Wenn dir die Beiträge zum Thema „Fellfarbe beeinträchtigt Lebenserwartung“ in der Kategorie „Presse / Medien“ gefallen haben, du noch Fragen hast oder Ergänzungen machen möchtest, mach doch einfach bei uns mit und melde dich kostenlos und unverbindlich an:
Registrierte Mitglieder genießen u. a. die folgenden Vorteile:
- kostenlose Mitgliedschaft in einer seit 1999 bestehenden Community
- schnelle Hilfe bei Problemen und direkter Austausch mit tausenden Mitgliedern
- neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
- Alben erstellen, Bilder und Videos hochladen und teilen
- Anzeige von Profilen, Benutzerbildern, Signaturen und Dateianhängen (z.B. Bilder, PDFs, usw.)
- Nutzung der foreneigenen „Schnackbox“ (Chat)
- deutlich weniger Werbung
- und vieles mehr ...
Diese Themen könnten dich auch interessieren:
Hier gibt es immer wieder und wieder Leute, die mit dieser Frage oder bereits angeschafftem Dilute Hund aufschlagen. Alle hören bzw lesen die gleichen Warnungen und Geschichten. Und so viele sagen: ach ja, passt schon, ich habe das Geld für den Tierarzt. Was sie allesamt vergessen:
Gott sei...
-
Eliana002
- Gesundheit & Ernährung
Dann hat die Farbe deutlich mehr Strahlkraft.
-
Gelöschtes Mitglied 34154
- Allgemeines
danke schön. dann spar ich mir das glaub ich eher zumindest wegen dem thema. nochmals danke :hallo:
