Ich frage mich langsam ob das so die asiatische/philipinische Art ist. Lächeln, Nicken, mir zustimmen, Verständis zeigen....
Ja, das
ist so.
Es gilt, nach allem, was ich weiß, im asiatischen Raum, und auch zB in Indien, als maximal unhöflich, "Nein" zu sagen oder zu widersprechen. Man erkennt aber an der Art,
wie gelächelt und zugestimmt wird, wenn man dort länger unterwegs ist, ob ein "ja" oder ein "nein" oder ein "Ich weiß nicht, was ich machen soll" gemeint ist, oder auch ein "Ich glaube, du spinnst!"
Das ist schwierig.
Denn eine sehr deutliche Ansprache nach
unseren Maßstäben scheitert u.U. daran, dass sie dort als
so unhöflich ankommt, dass sie entweder die Dinge eskalieren lässt oder verdrängt wird, weil die andere Seite nicht weiß, wie sie damit umgehen soll.
Ich denke aber, da der Mann in der Army dient und dort einigermaßen zurecht kommt, kann er eine strenge Ansprache nach
dortigen Maßstäben von einem Offiziellen (deinem Mann) durchaus einordnen und auch angemessen drauf reagieren - wo er in Zivil nur nicken, lächeln, Jaja sagen würde. Oder Ausrasten, je nachdem, wie er gerade beieinander ist.