Ich habe keine Ahnung, woran sie das festgemacht hat - evtl. wird das dort einfach jedem Patienten gesagt, der nicht deutscher Muttersprachler ist.
Wie gesagt, finde ich den Hinweis grundsätzlich absolut sinnvoll - er schien hier nur überhaupt nicht nötig zu sein.
Andererseits hatte ich ja tatsächlich mal eine ebenfalls syrische Kollegin (eine Gastwissenschaftlerin), die sehr schnell ebenfalls nahezu akzentfrei Deutsch sprach - aber deswegen trotzdem noch lange nicht alles verstanden hat. Was gar nicht immer so einfach zu merken war.