Der "Darüber musste ich lachen"-Thread

[Ninchen]

 

[Ninchen]

 

[toubab]

 

[Crabat]

Wir haben hier am anderen Ortsende eine kleine Bullenmast und ich hatte vor paar Jahren schon gesehen, dass da jemand 2? Malis und einen Herder hat. Die liefen da frei. Interessant, aber hab geschaut dass ich am Hof vorbeikomme und da nicht mehr direkt langgehe.
Heute kam der Landwirt in seiner Arbeitskluft aus dem Supermarkt und hat mich mit Panta angesprochen. Figur Bullenmast. Dass er auch so welche hat. Hab gemeint, hab ich gesehen, aber ich hatte Sorge dass die aus dem Hof laufen.

„Ik heff Malinois un Herder siet 40 Jahr op ’n Hoff. Dat klappt ahn Probleme. Aver de loppt root, jo. Nu ma kieken“

Ja. Danke nein. Obwohl es vermutlich wirklich ohne Probleme klappt, wenn das schon so lange so geht.

 

[toubab]

Mein schwiegersohn, ahnungslos und erst recht wenns um hunden geht, lauft mit lilly und es kommt „ ein penner“ entgegen mit zwei hunden, ein ruhiger hund ( steinalt mit hüftimplantate) und eine der sich zuerst hinlegt ( ein junger bordercolliemix) dann auf lilly lossdonnert, aber ein bogen um alles macht.

Mein Schwiegersohn hat dem eine runde ausgeteilt, was ihm einfallt solche hunden einfach laufen zu lassen und blah und brüll.

Erzählt das zuhause und meine tochter sagt entsetzt: das war …… der ein bauernhof weiter wohnt, die hunden kennen sich!

Er: nein, ….. der hat nur ein hund und das war ein penner, das war er nicht. Tja, er hat neuerdings ein zweiten jungen hund der gerne mit lilly spielt. Wenn er nochmals den penner sieht, sollte er doch bitte lilly ableinen…

Sie hat sich am nächsten tag entschuldigt, der mann musste lachen, er wusste echt nicht was der für ein fass auf macht. Meine tochter hats versucht zu erklären das ihr götter gatte von tuten und blasen keine ahnung hat.

 

[Barneby]

@ Crabat

Erbitte Übersetzung für "Aver de loppt root, jo."

 

[wilmaa]

"Aber der läuft raus, ja" wäre wohl die wörtliche Übersetzung.
Sag ich mal als Hessin

 

[Ninchen]

 

[La Traviata]

Wir haben hier am anderen Ortsende eine kleine Bullenmast und ich hatte vor paar Jahren schon gesehen, dass da jemand 2? Malis und einen Herder hat. Die liefen da frei. Interessant, aber hab geschaut dass ich am Hof vorbeikomme und da nicht mehr direkt langgehe.
Heute kam der Landwirt in seiner Arbeitskluft aus dem Supermarkt und hat mich mit Panta angesprochen. Figur Bullenmast. Dass er auch so welche hat. Hab gemeint, hab ich gesehen, aber ich hatte Sorge dass die aus dem Hof laufen.

„Ik heff Malinois un Herder siet 40 Jahr op ’n Hoff. Dat klappt ahn Probleme. Aver de loppt root, jo. Nu ma kieken“

Ja. Danke nein. Obwohl es vermutlich wirklich ohne Probleme klappt, wenn das schon so lange so geht.

„Loppt?“
„Loppt!“

Alles geschnackt

 

[Barneby]

"Aber der läuft raus, ja" wäre wohl die wörtliche Übersetzung.
Sag ich mal als Hessin

Aaaaah! Ich hab es gestern nicht geschnallt. Jetzt ist es logisch irgendwie.

 

[Lille]

 

[Ninchen]

Den versteht man auch ohne Spanischkenntnisse:

 

[Lana]

 

[Arrabiata]

 

[lektoratte]

@Arrabiata

Ich frage mich, wer dieses Schild wohl aufgestellt hat...

 

[toubab]

Anonyme gator fans

 

[Ninchen]

 

[Ninchen]

 

[Ninchen]

 

[Ninchen]