Der-Ich-bin-stinkwütend-Thread

[Dagmar]

Du liebst mich nicht...
Du hast mich betrogen...

So hat der obige Tool zwei der Sätze übersetzt.

Also wenn ich den Text bei deinem Link eingebe, kommt da als Ergebnis:

Sie wollte nicht, dass ich mit dir mich betrogen Sie sagen mir, dass geht und Geschenke, mich dort zu treffen.

Hast du das so interpretiert wie du geschrieben hast, oder hattest du tatsächlich dieses Ergebnis?

Habe auch noch andere Übersetzungsprogramme ausprobiert, aber da kam noch unverständlicheres Zeug dabei raus.
Stimmt das vielleicht wirklich, dass man Übersetzungsprogramme größtenteils vergessen kann?

Schade, vor seiner Krankschreibung hätte mein Männe sicher die Gelegenheit gehabt, albanische Arbeitskollegen zu fragen, aber da er jetzt schon seit Wochen krankgeschrieben ist und er nicht weiß, wer überhaupt noch da ist (da die Firma schließt) fällt diese Möglichkeit wohl leider aus.

 

[Manny]

Ja klar ist das Thema Prostitution wesentlich schlimmer, aber meinst du ehrlich wenn du den Zeigefinger nach oben hältst verhinderst du das? Ich bin ja der Ansicht mit Offenheit erreicht man mehr und mein Kind soll lernen das er immer zu mir kommen kann und mit mir reden. So haben es meine Eltern gemacht und wir sind beide sehr selbstbewusst. Dazu gehört eben auch bei gewissen Dingen einfach nein sagen zu können und zu dürfen.
Wenn die Zwerge Angst haben mit einem zu reden weil es Riesen Zoff gibt macht es das ganze doch wesentlich schwieriger als wenn sie 'frisch verliebt' ankommen und davon erzählen und man ihnen nen offenes Ohr anbietet.

 

[Nadine81]

Ich bin auch froh das sie mir davon erzählt hat..
Die Übersetzungen sind tatsächlich sehr wirr, so das man sich alles zusammen reimen muss ..
Ich werde das ganze mal Ausdrucken , der Chef meiner Nachbarin (arbeitet im Spielcasino) ist Albaner , mal schauen wie er das ganze interpretiert ..

 

[Manny]

Dann ist das doch schon mal der richtige Weg vielleicht merkt sie gleich ganz allein das das ganze nicht so der richtige weg ist. Ich würde weiter mit ihr reden und wenn sie das möchte lass dir doch den jungen Mann vorstellen, vielleicht ist es ja tatsächlich harmlos. Und wenn nicht merkt er recht schnell das deine Tochter zu euch Vertrauen hat und entsprechend ALLES erzählt das kann man ja auch ganz nebenbei beim Kaffee erwähnen

 

[Cira]

Dann ist das doch schon mal der richtige Weg vielleicht merkt sie gleich ganz allein das das ganze nicht so der richtige weg ist. Ich würde weiter mit ihr reden und wenn sie das möchte lass dir doch den jungen Mann vorstellen, vielleicht ist es ja tatsächlich harmlos. Und wenn nicht merkt er recht schnell das deine Tochter zu euch Vertrauen hat und entsprechend ALLES erzählt das kann man ja auch ganz nebenbei beim Kaffee erwähnen

Dem kann ich ehrlich nicht zustimmen und ich muss sagen, bei mir gäbs nichts mit Vorstellen etc. dieser Mensch hätte die Finger von meinem Kind zu lassen und zwar pronto.
Er ist 20 und das Mädel noch keine 14.
Spricht von Babys, Heiraten und Geld beschaffen. Er sieht eine 13 Jährige auf S.exueller Basis, das ist in meinen Augen nicht harmlos und steht einem 20 Jährigen auch nicht zu.
Ich denke auch nicht, dass es zu einem Bruch zwischen Mutter und Tochter kommt, wenn Nadine nicht sauer sondern verständnisvoll reagiert und ihrer Tochter auch nicht die Hölle deswegen heiß macht, aber trotzdem Grenzen setzt und einhält.
Auch wenn das Mädel eine Zeit lang sauer auf sie sein sollte.

Natürlich finde ich eine gute Beziehung zwischen Eltern und Kind sehr wichtig und dass man sich darum bemüht.
Der Wunsch danach sollte aber, in meinen Augen, nicht soweit gehen, dass man bei einer solchen Notwendigkeit handlungsunfähig wird, weil man befürchtet die Beziehung zu belasten oder das Vertrauen zu verlieren.

...

 

[lektoratte]

@Manny

Nein, das meine ich nicht.

Weiß nicht, wo du das hernimmst, in meinem Post steht eigentlich nichts davon.

Mir ging es eher darum, dass zB Crabat meinte, 'ausspionieren' bei Facebook ginge gar nicht.

Oder eben, dass du geschrieben hast - ausgehend von deinen eigenen Erfahrungen - 'es reicht ja, wenn man zusieht, dass das Mädel die Pille bekommt, damit sie nicht schwanger wird' (stark verkürzt ausgedrückt).

Und ich finde, das reicht in diesem Fall eben nicht. Finde auch nicht, dass man deinen Fall mit diesem vergleichen kann. - oder wurdest du von deinem damaligen Freund in der ersten Woche eurer Beziehung gefragt, ob du ihm 200 Euro und ein Handy besorgen kannst?
Oder wann er dich frühestens schwängern kann?

Ich finde, das rechtfertigt auch weitergehende Maßnahmen, aber das heißt doch nicht, dass man der Tochter die Hölle heiß macht. Die kann doch noch am wenigsten dafür, und versteht es offenbar nicht. Täte sie es, gäbe es das Problem jetzt nicht, denn dann würde sie sich anders verhalten.

Zu der Tochter wäre ich freundlich, zu ihm je nachdem, aber in der Sache eisenhart. Wenn er sie wirklich liebt, muss er halt 2, 3 Jahre auf sie warten. Bis dahin: maximal Brieffreundschaft. Wenn er einen halbwegs positiven Eindruck macht. Aber ich gebe zu, nach diesem Einstand fiele mir das sehr schwer.

 

[Manny]

Zwischen Eltern die handlungsunfähig sind und welchen die sich mit den Kindern hinsetzen sind schon große Unterschiede
Ich würde den zwein sicherlich auch nicht noch das Bett vorbereiten, aber den Umgang zu verbieten bringt in meinen Augen eben nichts...
Und man kann sicherlich dem Typen auch deutlich machen das gewisse Dinge nicht drin sind...
Der kann ja soviel von Baby und heiraten reden wie er will, wenn das Mädel das nicht möchte sollte sie es sagen und zeigen und dazu muss man sie bringen.

 

[guglhupf]

Mein Bruder hat eine Tochter in dem Alter. Wenn ich dem zeigen würde, was hier so empfohlen wird, würde der entweder einen Lachanfall kriegen oder das nicht glauben.

 

[DobiFraulein]

Was würde Dein Bruder machen?

Ich finde, wenn der Typ wirklich böse Absichten hat und dabei aber das Talent, das Mädel um den Finger zu wickeln hat man doch als Eltern schnell die lose-lose-Position.

Aber wenn der Typ wirklich nur auf Geld, Aufenthaltserlaubnis o.ä. aus ist, wäre ich - zum Schutz des Kindes - in diesem Fall lieber der Buhmann für die Tochter.

 

[Manny]

Ne Lekto ich denk Crab und ich sind da so ziemlich einer Meinung. Stimmt ausspionieren find ich auch sch..., gibt aber Situationen (und diese gehört für mich dazu) wo ich es verstehen kann.
Nein würde ich nicht, mein damaliger Freund wusste aber tatsächlich auch nicht wie alt ich wirklich bin, hab ich irgendwann recht kleinlaut gebeichtet. Er hat mich geliebt und trotz des Altersunterschied sehr viel Rücksicht und mich genommen und das haben meine Eltern auch sehr schnell gemerkt. Allerdings eben erst nach dem kennenlernen, die Bedenken waren vorher auch da
Aber ich hatte auch damals schon soviel verstand das ich jemanden der mich nach Geld oder dergleichen gefragt hab, am langem Arm verhungern hab lassen. Und ja auch Mädchen mit 13 können das sicherlich nicht alle, da muss Nadine ihre Tochter einschätzen und eben auch wie sie am besten an sie ran kommen kann und sie eventuell 'warnen' könnte.

 

[Cira]

Mein Bruder hat eine Tochter in dem Alter. Wenn ich dem zeigen würde, was hier so empfohlen wird, würde der entweder einen Lachanfall kriegen oder das nicht glauben.

Was meinst Du damit, Gugel?
Es werden ja verschiedene Dinge empfohlen, von "sieh es locker" bis, "sofort handeln".

...

 

[guglhupf]

Was meinst Du damit, Gugel?
Es werden ja verschiedene Dinge empfohlen, von "sieh es locker" bis, "sofort handeln".

...

So Sachen wie "den jungen Mann mal vorstellen".

Was er machen würde, weiß ich nicht. Ich denke auch nicht, daß das überhaupt nötig wäre, weil meine Nichte eh sehr vernünftig ist. Ok, das muss jetzt noch nichts heissen und kann sich schnell ändern. "Jungsgeschichten" sind eine Sache, aber was hier diskutiert wird, ist eigentlich mMn nicht diskutabel.

 

[Cira]

Zwischen Eltern die handlungsunfähig sind und welchen die sich mit den Kindern hinsetzen sind schon große Unterschiede
.

Hinsetzen und reden ist nicht handeln.
Es geht mir um notwendige Grenzen setzen, ohne dass man sich füchtet, das Wohlwollen des Kindes zu verlieren.

Darüberhinaus sollte man sich im Klaren sein, dass hierbei tatsächlich nur ein Kind gibt und das ist tatsächlich noch ein Kind.
Der andere ist eindeutig ein Erwachsener.
Ich bin auch überhaupt nicht der Meinung, dass ein Mädchen mit knapp 14 Jahren schon souverän Grenzen setzen kann, wenn ihr etwas zuviel wird.
Das können sogar erwachsene Frauen oft nicht.
Aber wie Gugel bereits schrieb, das Ganze ist im Grunde eigentlich auch gar nicht diskussionswürdig.
Das, was der "junge Mann" forciert ist eindeutig gesetzlich geregelt, ich frage mich sogar, ob es sich nicht jetzt schon im strafbaren Bereich befindet, mit dem, was er da so auf FB schreibt.

...

 

[lektoratte]

Ich steh da jetzt auch auf dem Schlauch...

Könnte aber daran liegen, dass ich keine Tochter in dem Alter habe - und selbst als Tochter in dem Alter natürlich die Vernunft in Person gewesen bin...

(Nee im Ernst, ich hätt in dem Alter wem, der mich angebaggert hätte, vermutlich den Vogel gezeigt. )

Gugl, werd mal deutlicher.

 

[toubab]

In dem alter habe ich mich nur fuer hunde und pferde interessiert, und das hat noch jahrelang gedauert.....

 

[guglhupf]

Noch deutlicher geht's nicht.

Es liegt wohl eher daran, daß ihr keine Männer/Jungs seid. Jungs wissen, wie Jungs ticken und wie man dem am besten entgegnet. Bevor die Polizei eingeschaltet wird, reicht hier wohl ein klärendes Gespräch. Ein unmissverständliches.

Deine Beiträge waren auch nicht gemeint, btw.

 

[Cira]

In dem alter habe ich mich nur fuer hunde und pferde interessiert, und das hat noch jahrelang gedauert.....

Ja, war bei mir auch so.
Ich war ziemlich lange Kind.

...

 

[Manny]

Hinsetzen und reden ist nicht handeln.
Es geht mir um notwendige Grenzen setzen, ohne dass man sich füchtet, das Wohlwollen des Kindes zu verlieren.
...

Was willst du denn handeln, der Tochter Hausarrest geben? Klar kann man dem Typen deutlich machen was man davon hält..
Und nur weil manche erwachsene Frauen keine Grenzen setzen können, heißt es nicht das alle das nicht können. Meine Stieftochter ist auch in dem Alter und ich bin teilweise sogar erschrocken gewesen das die vernünftiger ist als ihr beiden Elternteile. Ich kenn Nadine ihre Tochter nicht und nur sie kann das einschätzen.
Aber ich bin eben auch der Ansicht das ein verbot hier nichts bringt, außer dicht machen und heimlich treffen. Und genau dann kommt man in den Struddel rein und womöglich in die Gefahr das man sie so ihn seine Arme treibt.
Mir wäre eben wichtig das ich noch nen Auge drauf haben kann und wie weit es geht...

 

[Manny]

Ja, war bei mir auch so.
Ich war ziemlich lange Kind.

...

Ich nicht, darin liegt vielleicht auch unsere unterschiedliche Einstellung

 

[lektoratte]

Noch deutlicher geht's nicht.

Es liegt wohl eher daran, daß ihr keine Männer/Jungs seid. Jungs wissen, wie Jungs ticken und wie man dem am besten entgegnet. Bevor die Polizei eingeschaltet wird, reicht hier wohl ein klärendes Gespräch. Ein unmissverständliches.

Deine Beiträge waren auch nicht gemeint, btw.

Ahh, Gugl, ich dachte schon...

Du hattest mich kurzfristig etwas irritiert.

Ich weiss es selbstverständlich auch nicht ganz genau, aber als ältere Schwester von sozusagen dreien davon und Mutter von zwei Nachwuchsexemplaren habe ich zumindest eine halbwegs konkrete Vorstellung.