Welche Serien schaut ihr regelmäßig?

[guglhupf]

Bei TWD kann ich persönlich nur das englische Original gucken. Die deutsche Synchro geht gar nicht - wenn man die Originalstimmen einmal gehört hat, passen die deutschen Stimmen einfach nicht mehr zu den Figuren, die die Schauspieler verkörpern. Davon abgesehen kann ich den Polizisten Rick Grimes bei der deutschen Synchro nicht ernst nehmen, weil er eben im Deutschen von dem Synchronsprecher gesprochen wird, der auch den Bruder Alan bei "two and a half men" spricht ... erinnert mich dann unfreiwilliger weise immer an Charlie Sheen und Co

so geht's mir immer mit simpsons-stimmen.

gugl - wir haben gestern die erste folge von utopia geschaut - scheint saugeil zu sein! ziemlich schräg, wahnsinnig geniale bildsprache und sooo spannend!

hab bißchen drüber gelesen. scheint echt was zu sein. die planen sogar einen us-ableger, den david fincher (!) produzieren will.

 

[Meike]

Bei TWD kann ich persönlich nur das englische Original gucken. Die deutsche Synchro geht gar nicht - wenn man die Originalstimmen einmal gehört hat, passen die deutschen Stimmen einfach nicht mehr zu den Figuren, die die Schauspieler verkörpern. Davon abgesehen kann ich den Polizisten Rick Grimes bei der deutschen Synchro nicht ernst nehmen, weil er eben im Deutschen von dem Synchronsprecher gesprochen wird, der auch den Bruder Alan bei "two and a half men" spricht ... erinnert mich dann unfreiwilliger weise immer an Charlie Sheen und Co

So ging es mir bei Vikings. Das ging gar nicht. Zudem war die Serie dann dermaßen geschnitten das es hinten und vorne einfach nicht mehr "rund" war.

 

[guglhupf]

vikings ist tatsächlich ein negativ-beispiel. aber so schlimm kommts gsd nicht oft vor.

ich muss mich bei originalen einfach viel zu sehr konzentrieren. da vergeht mir der spaß, das ist zu anstrengend für mein vadder sein sohn.

 

[Meike]

Ja das stimmt, so ging es mir bei SOA. Diese ganzen Intrigen, das war schon schwer nachzuvollziehen, hab mir dann nach der Staffel immer auf Wikipedia die deutsche Zusammenfassung gelesen ob ich auf dem richtigen Dampfer war

 

[Coony]

so geht's mir immer mit simpsons-stimmen.

Ach komm, ist doch spooky wenn du bei "Million Dollar Baby" mal die Augen schließt und dann auf einmal Bart Simpson Clint Eastwood bittet ihn zu erlösen.

 

[guglhupf]

genau das mein ich.

oder wenn ich bei got die augen schliesse und homer als chef der nachtwache bedeutungsschwanger von großen gefahren und geheimnisvollen mächten spricht.

ich kann nix dafür..aber ich warte dann die ganze zeit darauf:

 

[spikerico]

Vikings im Deutschen hat mir Alles vermiest !!! Das ging und geht gaaaar nicht !!!

TWD find´ ich jetzt im Deutschen nicht sooo schlecht, guck aber erst Deutsch und dann im Original (Dank FOX-Aufnahme ja möglich)

Mein Englisch ist zuuuu eingerostet, als dass ich einfach so gucken könnte... neneeee... Mission impossible *chch*

 

[guglhupf]

englische serien wie sherlock gingen ja noch.

aber der us-kram mit den zig akzenten und dem genuschel. nö..

 

[spikerico]

Ich sag´ nur THÄÄÄÄÄÄNGS *gnihihi* Also TWD ist teilweise sooo ein Genuschel, waaah !!! Liegt am Dialekt ! Rednecks !

 

[Coony]

@ gugl
Verdammt, jetzt hast du mir das gesammte John Snow Kapitel von GoT versaut.... hoffentlich krepiert der bald.

Zum Glück sind die Simpsons für mich so speziell, dass ich da großzügig drüber weggehen kann.

Manchmal hat es aber auch auch echte Vorteile, wenn man von dem Sprecher-Bild nicht loskommt. Als Hörbuch-Freak ist es total cool von "Batman" Stephen King vorgelesen zu bekommen.

Aber genug OT
Hat hier schon jemand "Black Sails" geguckt und kann mir sagen, ob die Serie noch abflaut, oder ob das recht hohe Niveau gehalten wird?

 

[spikerico]

Ah MIST... Black Sails hat letzte Woche angefangen, gell ?? Gnaaaaaa... verpasssssst *motz*

 

[Consultani]

Habe mit Vikings angefangen. Nun ja - die Kunst der Schauspielerei kann ja nicht jedem gegeben sein ... Aber ich gebe der Serie mal die erste Staffel, vielleicht lernen sie es ja noch im Laufe der Zeit.

 

[Consultani]

@ gugl
Verdammt, jetzt hast du mir das gesammte John Snow Kapitel von GoT versaut.... hoffentlich krepiert der bald.

Nein!

 

[Laura-Wolf]

Habe mit Vikings angefangen. Nun ja - die Kunst der Schauspielerei kann ja nicht jedem gegeben sein ... Aber ich gebe der Serie mal die erste Staffel, vielleicht lernen sie es ja noch im Laufe der Zeit.

Ich finds grottig.

 

[Meike]

Habe mit Vikings angefangen. Nun ja - die Kunst der Schauspielerei kann ja nicht jedem gegeben sein ... Aber ich gebe der Serie mal die erste Staffel, vielleicht lernen sie es ja noch im Laufe der Zeit.

In der zweiten passiert einiges mehr aber bitte im Irinas schauen

 

[braunweißnix]

also vikings is ja so simpel, dass kann man auch mit eingerostetem englisch gucken.

 

[Meike]

Grade weil die mit skandinavischen Akzent sprechen was im deutschen ja gar nicht der fall ist

 

[PerlRonin]

Grade weil die mit skandinavischen Akzent sprechen was im deutschen ja gar nicht der fall ist

Warum muss ich jetzt an die Neuverfilmungen von Inspektor Clouseau denken, wo er auch als einziger in einem Film, der in Frankreich spielt, diesen bescheuerten franzoesischen Akzent hat

Das macht irgendwie sowas von keinen Sinn.

 

[lektoratte]

Naja, eben, im Grunde wäre es völlig wurscht, ob die einen "skandinavischen Akzent" in ihrem Englisch haben oder nicht - da sie im Original vermutlich Altnorwegisch (oder Altschwedisch oder...) gesprochen haben.
Sie sollten nur, wenn, dann alle gleich sprechen, insofern sie aus derselben Gegend stammen.

Aber vielleicht hört es sich ursprünglicher oder schlicht und einfach weniger langweilig und modern an, wenn sie es tun.

 

[Meike]

Das passt schon ganz gut zu den Göttern und vorhersagen (ragnarök) über die sie sprechen. Hört sich im Original einfach schöner an.