Ich hab's so gelesen, dass die beiden genau an der Ecke zusammengestoßen sind - ich glaube, da hätte "unangeleint" auch nicht viel gebracht.
Zur Aussage der Mutter: Die war nicht dabei und gab nur wieder, was Zeugen ihr berichtet hatten.
Wenn nach Tetanus gefragt wurde, gab es zumindet kleinere offene Löcher oder Kratzer - das muss nicht schlimm gewesen sein, aber wenn man keine Erfahrung mit Hunden (oder bissigen Hunden) hat, kann man das vielleicht schlecht einordnen. "Zähne in Mensch" ist für viele = "Beißen".
Und manchmal sieht sowas dann auch im ersten Moment deutlich schlimmer aus, als es ist:
Der GG hatte beim ersten Mal Hundeschule einen Übersprungschnapper vom Spacko abgekriegt (und bei einer anderen Frau musste die Hose dran glauben). An sich war's nur ein längerer, flacher Kratzer, der nur minimal geblutet hat. Also, eher passiv. Es trat kein sichtbares Blut aus, nachher war aber trotzdem Schorf drauf. Aber aus irgendeinem Grund war darunter binnen Sekunden eine Beule entstanden, die etwa so groß war wie ein halbes Brötchen (längs geteilt).
(War kein Bluterguss und ging sehr schnell wieder zurück, aber was es genau war, habe ich vergessen. Lymphe?)
Die wuchs dann noch an, sodass ich nach dem Ende der Hundeschule den GG erstmal zum Notdienst geschickt habe, weil ich wer weiß was befürchtet habe. War zum Glück völlig harmlos, sah aber wirklich übel aus.